Melendi — Mi Mayor Fortuna letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mi Mayor Fortuna" de Melendi.
Letra
Tú sigue pensando que eres rico,
sigue fabricando tu dinero,
que cuanto más tengas tú de tierra,
más me dejarás a mí de cielo.
Gracias, yo no quiero agua salada,
de esa que me ofreciste,
yo prefiero la garganta seca,
que vivir muerto de sed.
A mí siempre me ha gustado
ir ligero de equipaje,
cuanto más pesan los bultos,
menos disfruto el paisaje.
No se confunda,
no es lo mismo pisotear que dejar huella,
usted tan sólo mira al cielo
mientras yo veo las estrellas.
Mi guitarra, el mar, dos libros y la luna,
y el amor sin más, son mi mayor fortuna.
Siempre con la mía, no me pego de lo ajeno,
tú, con tu ambición, te vas llenando de veneno,
el mundo va a mil, a mil, yo prefiero pausa y freno,
de la buena vibra que me lleno.
Cambiando los lujos, ropa fina, carro de marca,
amor de familia que vale más que la plata.
Cambio, mi corazón a razas y naciones,
dejando un mensaje positivo en mis canciones.
Tú sigue pensando que eres rico,
sigue fabricando tu dinero,
que cuanto más tengas tú de tierra,
más me dejarás a mí de cielo.
Siga usted viviendo en el sujeto
y deje el verbo para mí,
le prometo conjugarlo
sólo para ser feliz.
No me gasto ni un minuto
en comprarme un reloj de oro,
porque entiendo que es un lujo,
y mi tiempo es un tesoro.
No se confunda,
no es lo mismo pisotear que dejar huella,
usted tan sólo mira al cielo
mientras yo veo las estrellas.
Mi guitarra, el mar, dos libros y la luna,
y el amor sin más, son mi mayor fortuna.
Voy a decirle una verdad,
aunque sé muy bien, no le interesa,
saben mejor las migas que a veces
se caen bajo la mesa.
Mantenga usted esta canción
siempre al alcance de los niños,
para que puedan ver un bosque
donde usted, sólo edificios.
Eso es lo que me llevo y lo que puedo darte,
¿Para qué quiero oro? Si yo no quiero comprarte.
Que alcanzar los sueños sea consecuente con tus acciones,
que el peso de una moneda sea menor que tus valores.
Que la educación de un niño sea lo más importante,
vivir la vida a plenitud y no al límite,
que el que no cuida lo que tiene, a pedir se queda,
el mundo se cae en pedazos, sálvese quien pueda.
No se confunda,
no es lo mismo pisotear que dejar huella,
usted tan sólo mira al cielo
mientras yo veo las estrellas.
Mi guitarra, el mar, dos libros y la luna,
y el amor sin más, son mi mayor fortuna.
Y el amor sin más, son mi mayor fortuna.
Tradução da letra
Continua a pensar que és rico,
continua a fazer o teu dinheiro,
quanto mais você tiver de terra,
mais me deixarás de céu.
Obrigado, eu não quero água salgada,
daquela que me ofereceste,
eu prefiro a garganta seca,
do que viver morto de sede.
Eu sempre gostei
ir leve bagagem,
quanto mais os solavancos pesam,
menos gosto da paisagem.
Não se confunda,
não é o mesmo pisotear que deixar marca,
você apenas olha para o céu
enquanto eu vejo as estrelas.
A minha guitarra, o mar, dois livros e a lua,
e o amor é a minha maior fortuna.
Sempre com a minha, não me bato de alheio,
tu, com a tua ambição, estás a encher-te de veneno,
o mundo vai para mil, para mil, eu prefiro pausa e freio,
da boa vibração que me enche.
Mudando os luxos, roupas finas, carrinho de marca,
amor de família que vale mais que a prata.
Mudança, meu coração para raças e nações,
deixando uma mensagem positiva nas minhas músicas.
Continua a pensar que és rico,
continua a fazer o teu dinheiro,
quanto mais você tiver de terra,
mais me deixarás de céu.
Continue a viver no sujeito
e deixe o verbo para mim,
prometo conjugar
só para ser feliz.
Não me gasto nem um minuto
comprar me um relógio de ouro,
porque eu entendo que é um luxo,
e o meu tempo é um tesouro.
Não se confunda,
não é o mesmo pisotear que deixar marca,
você apenas olha para o céu
enquanto eu vejo as estrelas.
A minha guitarra, o mar, dois livros e a lua,
e o amor é a minha maior fortuna.
Vou dizer lhe uma verdade,
embora eu saiba muito bem, ele não está interessado,
as migalhas sabem melhor do que às vezes
caem debaixo da mesa.
Mantenha você esta canção
sempre ao alcance das crianças,
para que possam ver uma floresta
onde você, apenas edifícios.
Isso é o que eu levo e o que eu posso te dar,
Para que quero ouro? Se eu não quiser comprar-te.
Que alcançar os sonhos seja consistente com suas ações,
que o peso de uma moeda seja menor que seus valores.
Que a educação de uma criança seja a coisa mais importante,
viver a vida em plenitude e não no limite,
que quem não cuida do que tem, a pedir fica,
o mundo cai em pedaços, salve - se quem puder.
Não se confunda,
não é o mesmo pisotear que deixar marca,
você apenas olha para o céu
enquanto eu vejo as estrelas.
A minha guitarra, o mar, dois livros e a lua,
e o amor é a minha maior fortuna.
E o amor é a minha maior fortuna.