Melendi — Melancolemia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Melancolemia" de Melendi.
Letra
El motivo de esta carta es pedirte que no vuelvas
que se ha deshecho la tarta que se apagaron las velas
no calientan los fogones ya ni corren las cortinas
ni si quiere los ratones andan ya por la cocina.
Y a veces una jaula nos da la libertad
probablemente de la jaula que hable
sea un bar, para olvidar.
Hoy es el día de la melancolemia
de ahogar tu besos en quintos de cerveza
siempre decías que querías ver lugares
hoy estoy de acuerdo voy a empezar por lo bares.
Y aunque tenga el corazón aun cerrado por las obras
y aunque ultimamente vea el vaso siempre medio vacío
te escribo está última carta amor mío.
El motivo de esta carta es pedirte que me entiendas
se han marchado mis calcetines pa' ir en busca de tus medias
ya no es corriente ni el agua, no me enrroscan las bombillas
ya no cierran los cajones porque extrañan tus braguitas.
Y a veces una jaula nos da la libertad
probablemente de la jaula que hable
sea un bar, para olvidar.
Hoy es el día de la melancolemia
de ahogar tu besos en quintos de cerveza
siempre decías que querías ver lugares
hoy estoy de acuerdo voy a empezar por lo bares.
Y aunque tenga el corazón aun cerrado por las obras
y aunque ultimamente vea el vaso siempre medio vacío
te escribo está última carta amor mío.
Realmente me has querido, no, no lo podrás decir.
Si solo con mirarme, si, te crece la nariz.
Hoy es el día de la melancolemia
de ahogar tu besos en quintos de cerveza
siempre decías que querías ver lugares
hoy estoy de acuerdo voy a empezar por lo bares.
Y aunque tenga el corazón aun cerrado por las obras
y aunque ultimamente vea el vaso siempre medio vacío
te escribo está última carta amor mío.
Tradução da letra
O motivo desta carta é pedir te para não voltares
que desfez o bolo que apagou as velas
não aquecem os fogões já nem correm as cortinas
nem se quiser os ratos andam pela cozinha.
E às vezes uma gaiola nos dá liberdade
provavelmente da jaula que fala
seja um bar, para esquecer.
Hoje é o dia da melancolemia
de afogar o teu beijo em quintos de cerveja
sempre disseste que querias ver lugares
hoje eu concordo vou começar por bares.
E ainda que tenha o coração fechado pelas obras
e mesmo que ultimamente veja o copo sempre meio vazio
escrevo-te esta última carta, meu amor.
O motivo desta carta é pedir-te que me entendas
eles deixaram minhas meias pa ' ir em busca de suas meias
já não é corrente nem a água, não me enroscam as lâmpadas
já não fecham as gavetas porque sentem falta das tuas cuecas.
E às vezes uma gaiola nos dá liberdade
provavelmente da jaula que fala
seja um bar, para esquecer.
Hoje é o dia da melancolemia
de afogar o teu beijo em quintos de cerveja
sempre disseste que querias ver lugares
hoje eu concordo vou começar por bares.
E ainda que tenha o coração fechado pelas obras
e mesmo que ultimamente veja o copo sempre meio vazio
escrevo-te esta última carta, meu amor.
Você realmente me amou, Não, você não pode dizer isso.
Se olhares para mim, sim, o teu nariz cresce.
Hoje é o dia da melancolemia
de afogar o teu beijo em quintos de cerveja
sempre disseste que querias ver lugares
hoje eu concordo vou começar por bares.
E ainda que tenha o coração fechado pelas obras
e mesmo que ultimamente veja o copo sempre meio vazio
escrevo-te esta última carta, meu amor.