Melendi — Gatos celestes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gatos celestes" de Melendi.
Letra
En la puerta de la disco
Dos gallitos se pelean
Y un ratero que es tan listo
Le echa el ojo a una cartera
Un galán encorbatado muy formal y peripuesto
Le solicitó un servicio
De esos que no paga impuestos
A una dama con la moral distraÃda
Y en la acera de enfrente dos policÃas
Disfrazados de secreta
O es lo que ellos interpretan
Observando la jaurÃa
Y la luna brindando por ellas
Las mas bellas, las botellas
Y las noches pasando de todo
Y los coches picándose quemando ruedas
Y en el baño, más disparos
Que en un espagueti western
Y los gatos más que pardos
Son celestes
En la esquina de la barra
Puestos hay dos caraduras
Que de cada cinco copas
Solamente pagan una
Su amiga la camarera
Es una adicta a la anestesia
Le suele pagar en carne
Lo que la dan en especies
Y un gitano que se llevan detenido
Grita desesperado: «se han confundido
Agente soy inocente, el que usted está buscando
Lleva raya al otro lado»
Y la luna brindando por ellas
Las mas bellas, las botellas
Y las noches pasando de todo
Y los coches picándose quemando ruedas
Y en el baño, más disparos
Que en un espagueti western
Y los gatos más que pardos
Son celestes
Y los tejados llenos de gatos celestes
Unos huyen de si mismos
Y otros huyen de la gente
Porque nadie les comprende
Dios los crÃa y ellos se juntan por los callejones
Para contarse batallas de heridas de amores
Maquillando sus historias de imaginaciones
Y la luna brindando por ellas
Las mas bellas, las botellas
Y las noches pasando de todo
Y los coches picándose quemando ruedas
Y en el baño, más disparos
Que en un espagueti western
Y los gatos más que pardos
Son celestes
Tradução da letra
Na porta do disco
Dois galos brigam
E um ladrão que é tão esperto
Olha para uma carteira
Um galà £ o encorbatado muito formal e periposto
Você pediu um serviço
Daqueles que não pagam impostos
Uma senhora com a Moral distraÃda
E na calçada em frente dois policiais
Disfarçados de secreta
Ou é o que eles interpretam
Observando a jaura
E a lua brindando por elas
As mais belas, as garrafas
E as noites passando de tudo
E os carros mordem queimando rodas
E no banheiro, mais tiros
Que em um espaguete Ocidental
E os gatos mais do que marrons
São celestes
No canto da barra
Há duas lacunas
Que em cada cinco copos
Só pagam uma
Sua amiga a garçonete
Ela é viciada em anestesia
Costuma pagar lhe em carne
O que eles dão em espécies
E um cigano que se levam detido
Ele grita desesperado: "eles ficaram confusos
Agente, sou inocente, o que procura
Leva o raya para o outro lado»
E a lua brindando por elas
As mais belas, as garrafas
E as noites passando de tudo
E os carros mordem queimando rodas
E no banheiro, mais tiros
Que em um espaguete Ocidental
E os gatos mais do que marrons
São celestes
E os telhados cheios de gatos celestes
Uns fogem de si mesmos
E outros fogem das pessoas
Porque ninguém os compreende
Deus os cria e eles se juntam pelos becos
Para se contar batalhas de feridas de amores
Maquilhando suas histórias de imaginações
E a lua brindando por elas
As mais belas, as garrafas
E as noites passando de tudo
E os carros mordem queimando rodas
E no banheiro, mais tiros
Que em um espaguete Ocidental
E os gatos mais do que marrons
São celestes