Melendi — Destino o Casualidad letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Destino o Casualidad" de Melendi.
Letra
Ella iba caminando sola por la calle
Pensando «Dios, que complicado es esto del amor»
Se pregunto así misma cual habrá sido el detalle
Que seguro Cupido malinterpreto
El daba como cada noche vueltas en la cama
Sono de pronto una canción romántica en la radio
Quizá fue Michael Bolton quien metió el dedo en la yaga
Y como le faltaba el sueño fui a buscarlo
Los dos estaban caminando en el mismo sentido
Y no hablo de la dirección errante de sus pasos
El la miro, ella contesto con un suspiro
Y el universo conspiro para abrazarlos
Dos extraños bailando bajo la luna
Se convierten en amantes al compás
De esa extraña melodía, que algunos llaman destino
Y otros prefieren llamar, casualidad
Y el le pregunto al oído
«Mi amor, ¿donde estabas?
Durante todo el tiempo que yo te busque»
Ella le contesto «Lo siento, es que estuve ocupada»
Aunque para serte sincera, ahora no entiendo en que
La noche se hizo día, pero no se fue la luna
Se quedo a verlos apoyada en el hombro del sol
Alumbrales con fuerza, brilla todo el día
Y cuando llegue la noche, yo sellare su pasión
Dos extraños bailando bajo la luna
Se convierten en amantes al compás
De esa extraña melodía, que algunos llaman destino
Y otros prefieren llamar, casualidad
Y bailan sin que les importe nada, que suceda alrededor
Y bailan y la gente que les miran va creyendo en el amor
Dos extraños bailando bajo la luna
Se convierten en amantes al compás
De esa extraña melodía, que algunos llaman destino
Y otros prefieren llamar, casualidad
(Gracias a lacody por esta letra)
Tradução da letra
Ela andava sozinha pela rua
Pensando "Deus, que complicado é isso do amor»
Pergunto a si mesma qual será o detalhe
Tenho a certeza que o Cupido interpretou mal
Ele dava como todas as noites voltas na cama
Sono de repente uma canção romântica no rádio
Talvez tenha sido o Michael Bolton que meteu o dedo na yaga
E como o sonho lhe faltava fui buscá lo
Os dois estavam andando no mesmo sentido
E eu não falo sobre a direção errante de seus passos
Ele olhou para ela, ela respondeu com um suspiro
E o universo conspira para abraçá los
Dois estranhos dançando sob a lua
Eles se tornam amantes ao ritmo
Daquela estranha melodia, que alguns chamam de destino
E outros preferem chamar, acaso
E ele perguntou ao ouvido
"Meu amor, Onde estavas?
Durante todo o tempo que eu te procurar»
Ela respondeu: "desculpe, eu estava ocupada»
Embora para ser sincera, agora não entendo em que
A noite tornou-se dia, mas a lua não foi embora
Ele ficou para vê los apoiada no ombro do sol
Ilumine-os com força, brilhe o dia todo
E quando a noite chegar, eu selarei sua paixão
Dois estranhos dançando sob a lua
Eles se tornam amantes ao ritmo
Daquela estranha melodia, que alguns chamam de destino
E outros preferem chamar, acaso
E dançam sem que se importem com nada, que aconteça ao redor
E eles dançam e as pessoas que olham para eles vão acreditando no amor
Dois estranhos dançando sob a lua
Eles se tornam amantes ao ritmo
Daquela estranha melodia, que alguns chamam de destino
E outros preferem chamar, acaso
(Graças a lacody por esta letra)