Melendi — Como Se Bailan Los Tangos letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Como Se Bailan Los Tangos" de Melendi.
Letra
No me vuelvas a decir que no sé hacer el amor
No me vuelvas a incluir en tu lista de despistes
No te vuelvas a reir si te regalo una flor
Te mereces el jardín pero menos da una piedra.
Y el sudor de mi canción
Se resbala por tu frente
No serán mis siete vidas
Suficientes para tí
En tres de ellas te perdí
Otras tres me abandonaste
Y ahora que iba a ser feliz
Cupido me la jugó.
Cómo se bailan los tangos
Cuanto me duele tu amor
Cómo robaste mis besos
A punta de corazón
Preso llevo tu recuerdo
Que es el olor que hay en mí
Vivo a tres palmos del suelo
Desde el día en que te ví.
No me vuelvas a pedir que te lleve a sitios caros
Porque tu pides la cuenta pero yo soy el que pago
No mu vuelvas a poner otra vez toque de queda
Porque el último año nuevo lo llevé hasta primavera.
Y el sudor de mi canción
Se resbala por tu frente
No serán mis siete vidas
Suficientes para tí
En tres de ellas te perdí
Otras tres me abandonaste
Y ahora que iba a ser feliz
Cupido me la jugó.
Cómo se bailan los tangos
Cuanto me duele tu amor
Cómo robaste mis besos
A punta de corazón
Preso llevo tu recuerdo
Que es el olor que hay en mí
Vivo a tres palmos del suelo
Desde el día en que te ví.
Tradução da letra
Nunca mais me digas que não sei fazer amor
Não me voltes a incluir na tua lista de despistes
Não se ria novamente se eu lhe desse uma flor
Você merece o jardim, mas menos dá uma pedra.
E o suor da minha canção
Escorrega pela tua testa
Não serão as minhas sete vidas
O suficiente para ti
Perdi te em três delas
Outras três abandonaste me
E agora eu ia ser feliz
O Cupido enganou-me.
Como os tangos dançam
Quanto dói o teu amor
Como roubaste os meus beijos
A ponta do coração
Estou a levar a tua memória
Que é o cheiro que há em mim
Vivo a três palmos do chão
Desde o dia em que te vi.
Não me voltes a pedir para te levar a sítios caros
Porque pedes a conta mas eu pago
Não mu volte a pôr toque de recolher
Porque no último ano novo o levei até a primavera.
E o suor da minha canção
Escorrega pela tua testa
Não serão as minhas sete vidas
O suficiente para ti
Perdi te em três delas
Outras três abandonaste me
E agora eu ia ser feliz
O Cupido enganou-me.
Como os tangos dançam
Quanto dói o teu amor
Como roubaste os meus beijos
A ponta do coração
Estou a levar a tua memória
Que é o cheiro que há em mim
Vivo a três palmos do chão
Desde o dia em que te vi.