Melendi — Carlota letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Carlota" de Melendi.
Letra
Jamas pense que sentiria lo que siento
todabia tu madre te lleva dentro
y yo te llevo en el alma.
Porque eres tu la melodia en mis canciones,
porque eres tu la que da luz a mis rincones
mas oscuros de mi alma.
Te quiero niña, hasta hacerme llorar
regalo del cielo prometo cuidar,
dandote mi vida.
Pido perdon, por los errores que tobia no cometi
porque yo quiero serlo todo para ti y me da miedo no saberte demostrar.
Que mi corazón fue con el tuyo
con el que empezo a latir
y aunque la vida me congele con su aliento
viviran mis sentimientos
solo con oir tu voz.
Jamas pense que se reirian de tristeza
tu das calor a la mañana mas sombria,
trajistes la alegria.
Que eres tu quien da sentido a mi existencia,
porque llegastes cuando mas necesitaba
cuando la vida me ahogaba.
Te quiero niña, hasta hacerme llorar …
Tradução da letra
Nunca pensei sentir o que sinto
a tua mãe leva te para dentro
e eu levo-te na alma.
Porque és tu a melodia nas minhas canções,
porque és tu quem dá luz aos meus recantos
mais obscuros da minha alma.
Amo-Te, miúda, até me fazeres chorar
presente do céu prometo cuidar,
a dar-te a minha vida.
Peço desculpa pelos erros que o tobia não cometeu
porque eu quero ser tudo para ti e tenho medo de não te saber provar.
Que o meu coração foi com o teu
com quem começou a bater
e mesmo que a vida me congele com o seu hálito
viverão os meus sentimentos
só com ouvir a tua voz.
Nunca pensei que se reiriam de tristeza
você dá calor à manhã mais sombria,
trouxeste a alegria.
Que és tu quem dá sentido à minha existência,
porque chegaste quando mais precisava
quando a vida me afogava.
Amo-Te, miúda, até me fazeres chorar …