Melendi — Calle la Pantomima letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Calle la Pantomima" de Melendi.
Letra
Hubo una vez hace mucho tiempo
que tuve un sueño…
En que dejaba de ser mayor
para ser otra vez pequeño.
Donde las plantas que se fumaban
se cultivaban en los balcones.
Donde la vida se nos pasaba, lerelere.
Donde los gatos tienen miedo a los ratones,
donde la luna se ponia todos los dias,
donde las leyes las hagan los peatones
y no nos toque los huevos la policia,
donde las hostias nos sepan a caricias,
y los camellos no perdonan las pifias.
Vivo en la calle… La Pantomima
Y al despertarme sobresaltado sobre mi almohada
vi a Campanila que se escapaba por mi ventana…
Donde las plantas que se fumaban
se cultivaban en los balcones.
Donde la vida se nos pasaba, lerelere.
Donde los gatos tienen miedo a los ratones,
donde la luna se ponia todos los dias,
donde las leyes las hagan los peatones
y no nos toque los huevos la policia,
donde las hostias nos sepan a caricias,
y los camellos no perdonan las pifias.
Vivo en la calle… La Pantomima
Calle de locos y soñadores,
calle del ruido de tus tacones,
calle de ratas, y de piratas,
calle que grita, con dos cojones,
calle de nadie, calle de todos,
si me descuido, calle de bobos,
calle de vasos, y de payasos,
calle de sucios, trucos y tratos,
calle de besos, entre tus piernas,
calle de excesos, con las botellas,
calle en estereo, calle con arte.
calle en silencion coño,
calle de calles.
(Gracias a Red1 por esta letra)
Tradução da letra
Houve uma vez, há muito tempo
que tive um sonho…
Em que deixava de ser mais velho
para ser pequeno outra vez.
Onde as plantas foram fumadas
eles foram cultivados nas varandas.
Onde a vida nos passava, lerelere.
Onde os gatos têm medo de ratos,
onde a lua se punha todos os dias,
onde as leis são feitas por pedestres
e não nos Toque os ovos a polícia,
onde as hóstias nos saibam a carícias,
e os camelos não perdoam as pifias.
Eu moro na rua Pant a Pantomima
E ao acordar assustado no meu travesseiro
vi a Campanila a fugir pela minha janela…
Onde as plantas foram fumadas
eles foram cultivados nas varandas.
Onde a vida nos passava, lerelere.
Onde os gatos têm medo de ratos,
onde a lua se punha todos os dias,
onde as leis são feitas por pedestres
e não nos Toque os ovos a polícia,
onde as hóstias nos saibam a carícias,
e os camelos não perdoam as pifias.
Eu moro na rua Pant a Pantomima
Rua de loucos e sonhadores,
Rua do barulho dos seus saltos,
Rua dos ratos e dos piratas,
rua que grita, com dois cojones,
rua de ninguém, rua de todos,
se me negligenciar, rua de tolos,
Rua dos copos e dos palhaços,
rua suja, truques e Negócios,
rua de beijos, entre suas pernas,
rua de excessos, com garrafas,
rua em estéreo, rua com arte.
rua em silencion bichano,
Rua das ruas.
(Graças a Red1 por esta letra)