Melendi — Andadas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Andadas" de Melendi.
Letra
Si no hubieramos sido tan reacios,
al dar por la vida dos vueltas,
hoy tendriamos alas para volar
por los sueños que otros cuentan.
Si no hubieramos sido tan necios
en no darnos cuenta de nada,
no sabriamos todo lo que aprendimos
a base de hostias y andadas.
Andadas que no valen nada.
Andadas que das por sentadas.
Andadas que guardan momentos
en que me besabas.
Andadas con buenos recuerdos.
Andadas falsas esperanzas.
Andadas que no cambiaria por nada.
Y me da igual que digan
que hice bien o mal,
y el dia que vuelva a nacer,
a las andadas volvere…
a las andadas volvere…
Si no hubieramos visto mil veces
las putas orejas al lobo
cada vez que la vida nos da una hostia,
se nos queda esa cara de bobos.
Si no hubiera caido en mi camino,
dos veces en la misma piedra,
no podria contarte lo que te digo
porque seria falso lo vivido.
Andadas que no valen nada.
Andadas que das por sentadas.
Andadas que guardan momentos
en que me besabas.
Andadas con buenos recuerdos.
Andadas falsas esperanzas.
Andadas que no cambiaria por nada.
Y me da igual que digan
que hice bien o mal,
y el dia que vuelva a nacer,
a las andadas volvere…
a las andadas volvere…
Y me da igual que digan
que hice bien o mal,
y el dia que vuelva a nacer,
a las andadas volvere…
a las andadas volvere…
(Gracias a Red1 por esta letra)
Tradução da letra
Se não tivéssemos sido tão relutantes,
ao dar pela vida duas voltas,
hoje teríamos asas para voar
pelos sonhos que os outros contam.
Se não tivéssemos sido tão estúpidos
em não perceber nada,
não saberíamos tudo o que aprendemos
a base de bestas e andadas.
Andadas que não valem nada.
Andadas que dás por garantidas.
Andadas que guardam momentos
em que me beijavas.
Andadas com boas recordações.
Andadas falsas esperanças.
Andadas que não trocaria por nada.
E não me interessa o que dizem
que fiz bem ou mal,
e no dia em que voltar a nascer,
eu vou voltar…
eu vou voltar…
Se não tivéssemos visto mil vezes
as orelhas do lobo
sempre que a vida nos dá uma bosta,
ficamos com essa cara de idiotas.
Se não tivesse caído no meu caminho,
duas vezes na mesma pedra,
não te podia contar o que te digo
porque seria falso.
Andadas que não valem nada.
Andadas que dás por garantidas.
Andadas que guardam momentos
em que me beijavas.
Andadas com boas recordações.
Andadas falsas esperanças.
Andadas que não trocaria por nada.
E não me interessa o que dizem
que fiz bem ou mal,
e no dia em que voltar a nascer,
eu vou voltar…
eu vou voltar…
E não me interessa o que dizem
que fiz bem ou mal,
e no dia em que voltar a nascer,
eu vou voltar…
eu vou voltar…
(Graças a Red1 por esta letra)