Melanie — Tuning My Guitar letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tuning My Guitar" de Melanie.
Letra
I’m thinking what I’m doing
I’m thinking what I’ve done
I’m thinking 'bout my mother
Who never thought I’d come
Quite this far from nowhere
To hear myself be sung
But I still haven’t forgotten
I used to do it just for fun
When all the ones around me Would wonder if they saw
Or heard me singing somewhere
Tuning my guitar
Knock once, I got ten minutes
And every night’s the same
Sometimes I wish I wasn’t in it When I hear them call my name
Same people all around me And I wonder who they are
I know they’re not my family
And they’re not my friends by far
They’re all the ones around me I wonder who they are
They hide behind my curtain
And they hope I’ll be a star
An' they say, «Get out and sell them»
But selling’s not my aim
I’m gonna sing the life I’m living
And try to ease the pain
Of all the ones around me No matter who you are
Tonight you’re gonna hold the curtain
I’m tuning my guitar
And all the ones around me I wonder who you are
You hide behind my curtain
And they hope I’ll be a star
But all the ones around me Who don’t know who you are
You hide and you look uncertain
But you hope I’ll be a star
And all the ones, all around me I don’t care who you are
Tonight you’re gonna hold the curtain
I’m tuning my guitar
All the ones, all the ones
All the ones around me And I don’t care who you are
Tonight you’re gonna hold the curtain
I’m tuning my guitar
Oh all the ones
Who do you think that you are
Tonight you’re gonna hold the curtain
I’m tuning my guitar
I’d like you to sing with me on this song because it… this is gonna be on an «Alive at Margie’s birthday party» album, and if you
don’t sing, nobody will believe that anybody was there.
Tradução da letra
Estou a pensar no que estou a fazer.
Estou a pensar no que fiz.
Estou a pensar na minha mãe .
Quem nunca pensou que eu viria
Tão longe do nada
Para me ouvir ser cantado
Mas ainda não me esqueci
Costumava fazê - lo só por Diversão.
Quando todos os que me rodeiam se perguntariam se viram
Ou ouviu-me cantar em algum lugar
Afinar a minha guitarra
Bate uma vez, tenho dez minutos.
E todas as noites são iguais
Às vezes gostava de não estar nele quando os ouço chamar pelo meu nome.
As mesmas pessoas à minha volta e pergunto - me quem são.
Sei que não são a minha família.
E não são meus amigos de longe.
São todos os que estão à minha volta. pergunto-me quem são.
Eles escondem-se atrás da minha cortina
E eles esperam que eu seja uma estrela
E dizem: "sai e vende-os.»
Mas vender não é o meu objectivo
I'm gonna sing the life i'm living
E tentar aliviar a dor
De todos os que me rodeiam não importa quem tu és
Esta noite vais segurar a cortina
Estou a afinar a minha guitarra.
And all the ones around me I wonder who you are
Escondes-te atrás da minha cortina
E eles esperam que eu seja uma estrela
Mas todos à minha volta que não sabem quem tu és
Escondes-te e pareces inseguro
Mas esperas que eu seja uma estrela
E todos os que estão à minha volta não me interessa quem tu és.
Esta noite vais segurar a cortina
Estou a afinar a minha guitarra.
Todos eles, todos eles
Todos à minha volta e não me interessa quem és
Esta noite vais segurar a cortina
Estou a afinar a minha guitarra.
Oh, todos eles
Quem pensas que és?
Esta noite vais segurar a cortina
Estou a afinar a minha guitarra.
Gostaria que cantasses comigo nesta canção porque... isto vai estar num álbum "Alive at Margie's birthday party", e se tu ...
não cantes, ninguém acreditará que esteve lá alguém.