Melanie — Right About Now letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Right About Now" de Melanie.
Letra
Love is both high and low
On one level it’s the feel of it all
And on the other it’s dreams and it’s truth
And on the other it’s clean and it’s blue
But tonight I’m not thinking of higher things
I’m thinking of the boy who just walk in How I’d like to feel good again
When I’m far away from you
So tell me what to do, right about now
I’m in love with you, right about now
I’ve been away so long, feeling so alone
Tell me what to do, tell me what to do Sha la, sha la, la la la yeah. Wow oh, yeah
Right about now
Sha la, sha la, la la la yeah. Wow oh, yeah
Darling help me to be strong
I’m not the kind of woman who normally carries on But I’ve been away so long
Without the love of you
And I meet so much in the way
Of resistance and hostility everywhere
You know I need someone to care
When I’m up there in my room
So tell me what to do, right about now
I’m in love with you, right about now
I’ve been away so long, felling so alone
Tell me what to do, tell me what to do Sha la, sha la, la la la yeah. Wow oh, yeah
Sha la, sha la, la la la yeah. Wow oh, yeah
But tonight I mustn’t think about him
Mustn’t think about the boy who just walked in Maybe if we just hold hands some
But I know what that’ll lead up to Sha la, sha la, la la la yeah. Wow oh, yeah
Right about now
Sha la, sha la, la la la yeah. Wow oh, yeah
Right about now
And I miss ya.
Right about now
Tradução da letra
O amor é alto e baixo
Em um nível é a sensação de tudo
E por outro lado são sonhos e é verdade
E por outro lado está limpo e azul
Mas esta noite não estou a pensar em coisas mais altas.
Estou a pensar no rapaz que acabou de entrar como gostava de me sentir bem outra vez.
Quando estou longe de TI
Então diz-me o que fazer, agora mesmo.
Estou apaixonado por ti, neste momento.
Estive fora tanto tempo, sentindo-me tão só
Diz-me o que fazer, diz-me o que fazer Sha la, sha la, la la la sim. Wow oh, yeah
Agora mesmo.
Sha la, sha la, la la la la sim. Wow oh, yeah
Querida ajuda-me a ser forte
Não sou o tipo de mulher que normalmente continua, mas estou fora há tanto tempo.
Sem o teu amor
E encontro-me tanto no caminho
De resistência e hostilidade por toda a parte
Sabes que preciso de alguém que se preocupe.
Quando estou no meu quarto
Então diz-me o que fazer, agora mesmo.
Estou apaixonado por ti, neste momento.
Estive fora tanto tempo, a sentir-me tão só
Diz-me o que fazer, diz-me o que fazer Sha la, sha la, la la la sim. Wow oh, yeah
Sha la, sha la, la la la la sim. Wow oh, yeah
Mas esta noite não devo pensar nele.
Não devemos pensar no rapaz que acabou de entrar talvez se apenas dermos as mãos um pouco
Mas sei o que isso levará a Sha la, sha la, la la la sim. Wow oh, yeah
Agora mesmo.
Sha la, sha la, la la la la sim. Wow oh, yeah
Agora mesmo.
E tenho saudades tuas.
Agora mesmo.