Melanie — I Tried to Die Young letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Tried to Die Young" de Melanie.
Letra
I tried to die young
Really I tried
But the voice deep inside would not let me succumb
I laugh at the things I’ve done
When I tried to die young
I took a plane through the dawn
Threw myself on the tracks
But the train didn’t come and I had to walk back
I jumped into the whirlpool thought I get sucked in
I just kept spinning around 'til I learned how to swim
I tried to die young
Boy, did I tried
But the voice deep inside would not let me succumb
And I laugh at the things that I’ve done
When I tried to die young
My heart kept on breaking
And the crack sought the edge
Where the hand of a shadow grabbed the hand in my head
There where demons, I know them
And they still come by
But we’ve become friends, my demons and I
I tried to die young
Really I tried
But the voice deep inside would not let me succumb
And I laugh at the things that I’ve done
When I tried to die young
I took a razor to the wrist of reality
Hell bent on my way toward futility
I got a reason to believe that it won’t go on forever
But reason to the heart is a message undelivered
I tried to die young
Really, really I tried
But the voice deep inside would not let me succumb
And I laugh at the things I’ve done
When I tried to die young
Now I’m the old girl I never thought I’d become
Does it get any better asks the little girl in my song
I’m still learning the answers so I make up things, you see
She laughs, you’re still the same and you never kill me
I tried to die young
Really I tried
But the voice deep inside would not let me succumb
And I laugh at the things I’ve done
When I tried to die young
Oh, I laugh at the things I’ve done
Oh, I laugh at the things I’ve done
I laugh at the things I’ve done
When I tried to die young
I tried to die young
Tradução da letra
Tentei morrer jovem.
A sério que tentei.
Mas a voz lá no fundo não me deixava sucumbir
Eu rio-me das coisas que fiz
Quando tentei morrer jovem
Apanhei um avião ao amanhecer.
Atirei-me para os carris.
Mas o comboio não veio e tive de voltar a pé.
Saltei para o redemoinho e pensei que era sugado para dentro.
Continuei a andar às voltas até aprender a nadar.
Tentei morrer jovem.
Rapaz, eu tentei
Mas a voz lá no fundo não me deixava sucumbir
E eu rio-me das coisas que fiz
Quando tentei morrer jovem
O meu coração continuava a partir
E a fenda procurou a borda
Onde a mão de uma sombra agarrou a mão na minha cabeça
Lá onde demónios, eu conheço-os.
E eles ainda aparecem
Mas tornámo-nos amigos, os meus demónios e eu
Tentei morrer jovem.
A sério que tentei.
Mas a voz lá no fundo não me deixava sucumbir
E eu rio-me das coisas que fiz
Quando tentei morrer jovem
Levei uma lâmina ao pulso da realidade
O inferno a caminho da futilidade
Tenho razões para acreditar que não vai durar para sempre.
Mas a razão para o coração é uma mensagem não entregue
Tentei morrer jovem.
A sério, a sério que tentei.
Mas a voz lá no fundo não me deixava sucumbir
E eu rio-me das coisas que fiz
Quando tentei morrer jovem
Agora sou a velha que nunca pensei que me tornaria
Será que fica melhor perguntar à menina na minha canção
Ainda estou a aprender as respostas, por isso invento coisas.
Ela ri-se, continuas o mesmo e nunca me matas.
Tentei morrer jovem.
A sério que tentei.
Mas a voz lá no fundo não me deixava sucumbir
E eu rio-me das coisas que fiz
Quando tentei morrer jovem
Oh, eu rio-me das coisas que fiz
Oh, eu rio-me das coisas que fiz
Eu rio-me das coisas que fiz
Quando tentei morrer jovem
Tentei morrer jovem.