Melanie — How Can I Help You Say Goodbye letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "How Can I Help You Say Goodbye" de Melanie.
Letra
Through the back window of a fifty-nine wagon
I watched my best friend Jamie slipping further way
I kept on waving 'til I couldn’t see her
And through my tears I asked again why we couldn’t stay
Mama whispered softly «Baby, time will ease the pain
Life’s about changing, nothing ever stays the same»
She said «How can I help you to say goodbye?
It’s okay to hurt and it’s okay to cry
So come, let me hold and I will try
How can I help you to say goodbye?»
I sat on our bed, he packed a suitcase
I held a picture of our wedding day
His hands were trembling, we both were crying
Then he kissed me gently and he quickly walked away
I called my mama, she said «Time will ease the pain
Life’s about changing, nothing ever stays the same»
She said «How can I help you to say goodbye?
It’s okay to hurt and it’s okay to cry
So come, let me hold and I will try
How can I help you to say goodbye?»
Sitting with mama, alone in her bedroom
She opened her eyes and then squeezed my hand
She said «I have to go now, my time here is over»
And with her final words she tried to help me understand
Mama whispered softly «Time will ease the pain
Life’s about changing, nothing ever stays the same»
She said «How can I help you to say goodbye?
It’s okay to hurt, it’s okay to cry
So come, let me hold and I will try
How can I help you to say goodbye?»
Tradução da letra
Pela janela de trás de uma carrinha 59
Vi o meu melhor amigo Jamie ir mais longe.
Continuei a acenar até não a poder ver.
E através das minhas lágrimas perguntei novamente porque não podíamos ficar
"Querida, o tempo aliviará a dor
A vida é sobre mudar, nada nunca fica na mesma»
Ela disse: "Como posso ajudar-te a dizer adeus?
Não faz mal magoar e não faz mal chorar
Então vem, deixa-me segurar e vou tentar
Como posso ajudá-lo a despedir-se?»
Sentei-me na nossa cama, ele fez uma mala.
Fiz uma foto do dia do nosso casamento.
As mãos dele tremiam, estávamos os dois a chorar.
Depois beijou-me gentilmente e depressa se foi embora.
Eu liguei para a minha mãe, ela disse: "o tempo vai aliviar a dor
A vida é sobre mudar, nada nunca fica na mesma»
Ela disse: "Como posso ajudar-te a dizer adeus?
Não faz mal magoar e não faz mal chorar
Então vem, deixa-me segurar e vou tentar
Como posso ajudá-lo a despedir-se?»
Sentada com a mãe, sozinha no quarto
Ela abriu os olhos e apertou a minha mão.
Ela disse: "Tenho de ir agora, o meu tempo aqui acabou.»
E com as suas últimas palavras ela tentou ajudar-me a entender
A mamã sussurrou suavemente o tempo aliviará a dor
A vida é sobre mudar, nada nunca fica na mesma»
Ela disse: "Como posso ajudar-te a dizer adeus?
Não faz mal magoar, não faz mal chorar
Então vem, deixa-me segurar e vou tentar
Como posso ajudá-lo a despedir-se?»