Melanie Fiona — If I Fall letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "If I Fall" de Melanie Fiona.
Letra
Yea, will you uh uh uh uh catch me if I fall?
Will you uh uh uh uh catch me if I fall?
Will you uh uh uh uh catch me if I fall?
Yea, I gave my all
Chea, aye I’m a man so I stand on my own too
I give a damn about a hater and his whole crew
No jump shots so I’m sellin' crack
To tell you the truth, I’ve been to hell and back
No food in the kitchen so I’m scrapin' scraps
Tightest nigga in the world can’t afford to rap
Now I’m on the hunt for a nigga to jack
Soon as I get rich is when I’m givin' it back
It’s cold out here, you gotta hold your own
I never knew what pain was until I was grown
I never miss my home boy, until he was gone
But life goes on, so if I come
If I fall by the river bed
Would you save me or leave me dead?
All the blood I shed
And I’ll just rest my head
Ain’t nothin' easy 'bout the life I chose
Wasn’t much of a choice, just the life I know
Smokin' weed, drinkin' liquor just to kill time
When I’m fucked up, the only time I feel fine
Mama say I’m lettin' life go by As if I ain’t grindin', as if I don’t try
But you can see in her eyes, she worried 'bout her baby
Late night, scared a nigga might play me Police in the streets don’t phase me Get it how you live let em chase me Be as me a dude, yea I can’t starve
And that ain’t all so if I call
If I fall by the river bed
Would you save me or leave me dead?
All the blood I shed
And I’ll just rest my head
Chea, I used to love 'er, I used to hold 'er
She made me promise I’d never let 'er go She made me smile, coulda had my child
I held her tight like I never held before
But things change when you get older
She started drinkin' cause I ain’t sober
That’s when I told 'er
«Be careful 'bout the friends you keep
Cause the ones you call friends ain’t friends to me»
Now we don’t see eye to eye
The more I tell her the truth, the more she lies
The more we shoot each other down, the more we die
I think it’s best that I say goodbye
So when I call
If I fall by the river bed
Would you save me or leave me dead?
All the blood I shed
And I’ll just rest my head
Tradução da letra
Sim, apanhas-me se eu cair?
Apanhas-me se eu cair?
Apanhas-me se eu cair?
Sim, dei tudo o que tinha
Chea, sim, sou um homem, por isso também estou por minha conta.
Quero lá saber de um odiador e de toda a sua tripulação.
Nada de saltos, por isso estou a vender crack.
Para dizer a verdade, estive no inferno e voltei.
Não há comida na cozinha, por isso estou a raspar restos.
O preto mais forte do mundo não pode fazer rap.
Agora estou à procura de um preto para o jack
Assim que ficar rico é quando vou devolvê-lo
Está frio aqui, tens de te aguentar.
Nunca soube o que era a dor até ser crescida.
Nunca sinto falta do meu rapaz de casa, até que ele se foi.
Mas a vida continua, por isso se eu for
Se eu cair junto ao leito do rio
Salvas-me ou deixas-me morto?
Todo o sangue que derramei
E descansarei a cabeça
Não há nada fácil na vida que escolhi
Não foi uma grande escolha, só a vida que conheço.
Fumando erva, bebendo álcool só para passar o tempo
Quando estou fodido, a única vez que me sinto bem
A mamã diz que deixo a vida passar como se não estivesse a sorrir, como se não tentasse
Mas podes ver nos olhos dela, ela está preocupada com o bebé.
Até tarde da noite, com medo que um negro possa fazer de mim polícia nas ruas não me faças entender como vives deixa-os perseguir-me como um homem, sim eu não posso morrer de fome
E isso não é tudo se eu ligar
Se eu cair junto ao leito do rio
Salvas-me ou deixas-me morto?
Todo o sangue que derramei
E descansarei a cabeça
Chea, eu costumava amá-la, eu costumava segurá-la
Ela fez-me prometer que nunca a deixaria ir ela fez-me sorrir, podia ter tido o meu filho
Abracei-a como nunca a tinha abraçado.
Mas as coisas mudam quando envelhecemos.
Ela começou a beber porque eu não estou sóbrio.
Foi quando lhe disse .
"Tem cuidado com os amigos que tens
Porque aqueles a quem chamas amigos não são amigos para mim»
Agora não estamos de acordo
Quanto mais lhe digo a verdade, mais ela mente.
Quanto mais nos abatemos uns aos outros, mais morremos.
Acho que é melhor despedir-me.
Quando eu ligar
Se eu cair junto ao leito do rio
Salvas-me ou deixas-me morto?
Todo o sangue que derramei
E descansarei a cabeça