Melanie Doane — Babe In The Woods letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Babe In The Woods" de Melanie Doane.
Letra
For all that I have learned
For all I have discovered
For all my knowing glances
The counsel I’ve imparted
I’m still a babe in the woods
Refusing to see this place is a forest of fools
For all my awareness
For all my knowability
For all my good intentions
And my advanced philosophy
I’m still a babe in the woods
Refusing to see this place is a forest of fools
Cinderella took a chance
Snow White used her influence
Red Riding Hood knew what to wear
And Goldilocks she dared to dare
But in the end
They’re all just babes in the woods
Living happy ever after in this forest of fools
Thought honestly was noble
Thought truth was my friend
Thought I’d fend off the Big Bad Wolf
Never thought I’d be misled
Oh I’m just a babe in the woods
Refusing to see this forest of fools…
Where is my voice (swallowed by fear)
So much the better to hear you with my dear
Misrepresented and misunderstood
By wolves in sheeps' clothing
So what is the moral of these tales so tall
Does anybody really care
Who’s the fairest of them all
I remain a babe in the woods
Stumbling through
This place, this forest of fools
Tradução da letra
Por tudo o que aprendi
Por tudo o que descobri
Por todos os meus olhares
O conselho que dei
Ainda sou uma brasa na floresta
Recusar-se a ver este lugar é uma floresta de tolos
Por toda a minha consciência
Por toda a minha capacidade
Por todas as minhas boas intenções
E a minha filosofia avançada
Ainda sou uma brasa na floresta
Recusar-se a ver este lugar é uma floresta de tolos
A Cinderela arriscou-se.
A branca de neve usou a sua influência.
Capuchinho Vermelho sabia o que vestir
E Cachinhos Dourados atreveu-se a ousar
Mas no fim
São só miúdas na floresta.
Viver feliz para sempre nesta floresta de tolos
Pensei honestamente que era nobre
Pensei que a verdade era minha amiga.
Pensei em afastar o Lobo Mau
Nunca pensei que me enganassem
Sou apenas um bebé na floresta
Recusando-se a ver esta floresta de tolos…
Onde está a minha voz?)
Tanto melhor ouvir-te com a minha querida
Deturpado e incompreendido
Por lobos em roupas de ovelhas
Então qual é a moral dessas histórias tão alta
Será que alguém realmente se importa
Quem é a mais bela de todas?
Continuo a ser um bebé na floresta
Tropeçando
Este lugar, esta floresta de tolos