Melanie C — Goin' Down letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Goin' Down" de Melanie C.
Letra
How come I didn’t see you were makin' fun of me?
How dare you change the rules? You made me look a fool
Well now you’re gonna see, the last laugh’s not on me What am I gonna do to get my revenge on you?
You’re goin' down, goin' down
Was it just another line or did I misread the sign?
What else could I do? I was so into you
With all this bad luck I’ve had, my karma must be bad
You played your little game, oh what a shame
You’re goin' down, goin' down, goin' down
I’m singin' it loud and I don’t care
I’m singin' it proud everywhere
Now I feel no remorse, my life is back on course
From this little hitch I have become a superbitch
But don’t be afraid by that confession I’ve made
I am not a whore, I have gone hardcore
You’re goin' down, goin' down
Goin' down, goin' down
I’m singin' it loud and I don’t care
I’m singin' it proud everywhere
I’m singin' it loud and I don’t care
I’m singin' it proud everywhere
You’re goin' down, goin' down
You’re goin' down, goin' down, ha, yeah
Tradução da letra
Porque não vi que estavas a gozar comigo?
Como te atreves a mudar as regras? Fizeste-me fazer figura de parvo.
Agora vais ver que a última gargalhada não é comigo. o que vou fazer para me vingar de ti?
Vais cair, vais cair
Foi só mais uma linha ou interpretei mal o sinal?
Que mais podia fazer? Estava tão interessada em ti.
Com toda esta má sorte que tive, o meu karma deve ser mau.
Jogaste o teu joguinho, que pena.
Você vai cair, vai cair, vai cair
Estou a cantá-lo alto e não quero saber
Estou a cantá-la orgulhosa em todo o lado
Agora não sinto remorsos, a minha vida está de volta ao curso.
Deste pequeno contratempo tornei-me uma super-cabra.
Mas não tenhas medo da confissão que fiz.
Eu não sou uma puta, eu tornei-me hardcore
Vais cair, vais cair
Goin 'down, goin' down
Estou a cantá-lo alto e não quero saber
Estou a cantá-la orgulhosa em todo o lado
Estou a cantá-lo alto e não quero saber
Estou a cantá-la orgulhosa em todo o lado
Vais cair, vais cair
Vais cair, vais cair, sim