Mel Tormé — Take A Letter Miss Jones letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Take A Letter Miss Jones" de Mel Tormé.
Letra
MR LYONS
TAKE A LETTER, MISS JONES QUOTE
I REGRET TO INFORM YOU,
THAT OWING TO CIRCUMSTANCES
OUITE BEYOND OUR CONTROL
IT’S A PREMATURE RETIREMENT
FOR THOSE SURPLUS TO REQUIREMENT
I’M AFRAID IT’S A SIGN OF THE TIMES, MISS JONES,
MR LYONS/MISS JONES
AN UNFORTUNATE SIGN OF THE TIMES
MR LYONS
TAKE A LETTER, MISS JONES,
DUE TO THE WORLD SITUATION
THE SHRINKING POUND, THE GLOBAL SLUMP
MISS JONES
AND THE PRICE OF OIL
MR LYONS
I’M AFRAID WE MUST FIRE YOU
WE NO LONGER REQUIRE YOU
IT’S JUST ANOTHER
SIGN OF THE TIMES, MISS JONES,
MR LYONS/MISS JONES
A MOST MISERABLE SIGN OF THE TIMES
MR LYONS
TAKE A LETTER MISS JONES:
MY DEAR MISS JONES, WE’D LIKE TO THANK YOU
MANY YEARS OF SPLENDID SERVICE
ETCETERA BLAH BLAH BLAH
YOU’VE BEEN A PERFECT POPPET
YES THAT’S RIGHT MISS JONES, YOU’VE GOT IT
IT’S JUST ANOTHER SIGN OF THE TIMES,
MISS JONES, IT’S
JUST ANOTHER SIGN OF THE
DOLEITES
DRY YOUR EYES, MISS JONES
IT’S NOT AS BAD AS IT SEEMS YOU
GET USED TO BEING IDLE
IN A YEAR OR TWO
UNEMPLOYMENT’S SUCH A PLEASURE
THESE DAYS, WE CALL IT LEISURE
IT’S JUST ANOTHER SIGN OF THE TIMES,
MISS JONES, IT’S
JUST ANOTHER SIGN OF THE TIMES
NARRATOR
THERE’S A YOUNG MAN ON THE STREET, MISS JONES
HE’S WALKIN’ROUND IN CIRCLES,
HE’S OLD BEFORE HIS TIME
BUT STILL TOO YOUNG TO KNOW
DON’T LOOK AT HIM, DON’T CRY THOUGH
THIS LIVING ON THE GIRO
IS ONLY A SIGN OF THE TIMES,
MISS JONES, IT’S
JUST ANOTHER SIGN OF THE
DOLEITES
MISS JONES,
IT’S JUST ANOTHER SIGN OF THE TIMES…
Tradução da letra
SR. LYONS
TOME UMA CARTA, MENINA JONES CITAÇÃO
LAMENTO INFORMÁ-LO.,
QUE DEVIDO A CIRCUNSTÂNCIAS
OUITE ALÉM DE NOSSO CONTROLE
É UMA REFORMA PREMATURA.
PARA ESSES EXCEDENTES ÀS NECESSIDADES
RECEIO QUE SEJA UM SINAL DOS TEMPOS, MENINA JONES.,
LYONS / MISS JONES
UM SINAL INFELIZ DOS TEMPOS
SR. LYONS
LEVE UMA CARTA, MENINA JONES.,
DEVIDO À SITUAÇÃO MUNDIAL
A LIBRA A ENCOLHER, A QUEDA GLOBAL
MENINA JONES
E O PREÇO DO PETRÓLEO
SR. LYONS
RECEIO QUE TENHAMOS DE TE DESPEDIR.
JÁ NÃO PRECISAMOS DE TI.
É SÓ MAIS UMA.
SINAL DOS TEMPOS, MENINA JONES.,
LYONS / MISS JONES
UM SINAL MISERÁVEL DOS TEMPOS
SR. LYONS
TOME UMA CARTA MENINA JONES:
MINHA CARA MENINA JONES, GOSTARÍAMOS DE LHE AGRADECER.
MUITOS ANOS DE ESPLÊNDIDO SERVIÇO
ETCETERA BLAH BLAH BLAH
TENS SIDO UMA BONECA PERFEITA.
ISSO MESMO, MENINA JONES.
É APENAS MAIS UM SINAL DOS TEMPOS.,
MENINA JONES, É ...
SÓ MAIS UM SINAL DO
DOLEITES
SECA OS OLHOS, MENINA JONES.
NÃO É TÃO MAU COMO PARECE.
HABITUA-TE A ESTAR INACTIVO
NUM ANO OU DOIS
O DESEMPREGO É UM PRAZER
HOJE EM DIA, CHAMAMOS-LHE LAZER.
É APENAS MAIS UM SINAL DOS TEMPOS.,
MENINA JONES, É ...
APENAS MAIS UM SINAL DOS TEMPOS
NARRADOR
HÁ UM JOVEM NA RUA, MENINA JONES.
ANDA EM CÍRCULOS.,
ELE É VELHO ANTES DO SEU TEMPO
MAS AINDA JOVEM DEMAIS PARA SABER
NÃO OLHES PARA ELE, MAS NÃO CHORES.
ESTA VIDA NO GIRO
É APENAS UM SINAL DOS TEMPOS,
MENINA JONES, É ...
SÓ MAIS UM SINAL DO
DOLEITES
MENINA JONES,
É APENAS MAIS UM SINAL DOS TEMPOS.…