Mel Tormé — Jet Set letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jet Set" de Mel Tormé.
Letra
THE PRINCE:
Where has she been all my life
I’m drawn like a moth to her flame
I’d make her my princess
I’d make her my wife
But I don’t even know her name
How can I find her
Where could she be?
Without her I won’t be the same
Without her my heart will never be free
But I don’t even know her name
He’s the one I’ve been waiting for
The handsome prince of my dreams
I’ve never felt this way before
Afloat in a sea of moonbeams
Could this be love
The way that I feel?
Will I ever see him again?
I have to know if love is real
Without him my world will end
Where have you been all my life?
I’ve been waiting for someone like you
Will you be my princess?
Will you be my wife?
My darling, yes I do
Come back, come back
I love you so
Save me
They’re tearing me away
Darling, tell me your name
Before you go
I can’t hear you, oh please
Help me stay
Where has love been all my life?
Why is love leaving this way?
Who will console me and kiss away my tears?
When love has gone away
When love has gone away
Tradução da letra
PRINCIPE:
Onde é que ela esteve toda a minha vida?
Sou atraída como uma traça para a sua chama
Eu faria dela a minha princesa.
Eu faria dela minha esposa.
Mas nem sequer sei o nome dela.
Como posso encontrá-la?
Onde poderá estar?
Sem ela não serei o mesmo
Sem ela o meu coração nunca será livre
Mas nem sequer sei o nome dela.
É por ele que tenho estado à espera.
O belo príncipe dos meus sonhos
Nunca me senti assim antes.
A flutuar num mar de raios lunares
Será que isto é amor?
Como me sinto?
Voltarei a vê-lo?
Tenho de saber se o amor é real
Sem ele o meu mundo acabará
Onde estiveste toda a minha vida?
Tenho estado à espera de alguém como tu.
Queres ser a minha princesa?
Queres ser minha mulher?
Minha querida, sim, eu sei.
Volta, volta.
Amo-te tanto.
Salva-me.
Estão a afastar-me.
Querida, diz-me o teu nome.
Antes de ir
Não te consigo ouvir, por favor.
Ajuda-me a ficar
Onde esteve o amor toda a minha vida?
Porque é que o amor se vai embora assim?
Quem vai consolar-me e beijar as minhas lágrimas?
Quando o amor se foi
Quando o amor se foi