Mel Tormé — It's All Right With Me / Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It's All Right With Me / Love" de Mel Tormé.
Letra
It’s the wrong time, the wrong place
Your face is lovely, it’s the wrong face
It’s not her face, but a lovely face
It’s all right with me
It’s the wrong song, in the wrong style
Your smile is charming, it’s the wrong smile
It’s not her smile, but what a smile
It’s all right with me
You can’t know how happy I am that we met
I’m strangely attracted to you
There’s someone I’m trying so hard to forget
Don’t you want to forget someone, too?
It’s the wrong game, wrong chips
Lips are tempting, they’re the wrong lips
They’re not her lips, but they’re tempting lips
So, if some night, you’re free
Well, it’s all right, yeah, it’s all right
It’s all right with me
It’s all right with me
It’s all right with me
Love can be fine and free
But that kind is not so very easy to find
Love can be a dying ember
Love can be a flame
Love pledged in September
May be dead by November
You may not even remember it came
It’s the wrong time, and the wrong place
Though your face is very lovely, it’s the wrong face
It’s not her face, but a lovely face
It’s all right with me
It’s the wrong song, in the wrong style
Your smile is very charming, it’s the wrong smile
It’s not her smile, but what a smile
It’s all right with me
You can’t know how happy I am that we met
I’m strangely attracted to you
Someone I’m trying so hard to forget
Don’t you want to forget someone? Yeah
It’s the wrong game, the wrong chips
Though your lips are very tempting, they’re the wrong lips
They’re not her lips, but they’re tempting lips
So, if some night, you’re free
Well, it’s all right, yeah, yeah, yeah, yeah, it’s all right
It’s all right, all right, all right, all right with… me
Tradução da letra
É a hora errada, o lugar errado.
A tua cara é linda, é a cara errada
Não é a cara dela, mas uma cara Adorável.
Por mim tudo bem.
É a música errada, no estilo errado
O teu sorriso é encantador, é o sorriso errado
Não é o sorriso dela, mas que sorriso.
Por mim tudo bem.
Nem imaginas como estou feliz por nos termos conhecido.
Sinto-me estranhamente atraída por ti.
Há alguém que estou a tentar esquecer
Não queres esquecer alguém também?
É o jogo errado, fichas erradas
Os lábios são tentadores, são os lábios errados
Não são os lábios dela, mas são lábios tentadores.
Então, se alguma noite, estiveres livre
Bem, está tudo bem, sim, está tudo bem.
Por mim tudo bem.
Por mim tudo bem.
Por mim tudo bem.
O amor pode ser bom e livre
Mas esse tipo não é assim tão fácil de encontrar
O amor pode ser uma brasa moribunda
O amor pode ser uma chama
Amor prometido em setembro
Pode estar morto em novembro
Talvez nem te lembres que chegou.
É a hora errada, e o lugar errado.
Embora a tua cara seja muito bonita, é a cara errada.
Não é a cara dela, mas uma cara Adorável.
Por mim tudo bem.
É a música errada, no estilo errado
O teu sorriso é muito charmoso, é o sorriso errado
Não é o sorriso dela, mas que sorriso.
Por mim tudo bem.
Nem imaginas como estou feliz por nos termos conhecido.
Sinto-me estranhamente atraída por ti.
Alguém que estou a tentar esquecer
Não queres esquecer alguém? Sim
É o jogo errado, as fichas erradas.
Embora os teus lábios sejam muito tentadores, são os lábios errados.
Não são os lábios dela, mas são lábios tentadores.
Então, se alguma noite, estiveres livre
Bem, está tudo bem, sim, sim, sim, sim, está tudo bem.
Está tudo bem, tudo bem, tudo bem, tudo bem...