Mel Tormé — I'm Nothing Without You (You're Nothing Without Me) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'm Nothing Without You (You're Nothing Without Me)" de Mel Tormé.
Letra
You’re a great artist
And a grand singer
When I’m with you
I feel like a band singer
There are a few cats who
Sing in tune like you
I don’t know even one who can croon like you
You make it look so easy
Like falling off a log
So effortless and breezy
You’re velvet and I’m merely fog
I’m nothing without you
Without you I lack what it takes
Unless we’re combined, I’m flyin' off line
And constantly making mistakes
Without you, I’m nowhere
A no one no one will recall
I’m nothing without you
Without you I’m nothing at all
You’re a great partner
I’m so keen on you
Pull the freight, partner
I’m here to lean on you
I love your music
Each note has rhythm
You are pure music
High style and jazz rhythm
How can you top that worth
They always know the score
How much is City Bank worth
A Dankworth is worth even more
I’m nothing without you
Without you I just disappear
Right into thin air
And no one would care
Or notice I ever was here
Without you, I’m hopeless
I’m not even good for a song
I’m nothing without you
Without you I’d surely go wrong
I’m nothing without you
Without you I lack what it takes
Unless we’re combined
I have half a mind
To blow all my chances and breaks
I’m nowhere without you
To doubt you would always be wrong
You’ve done every tune that I wanted to do
We’ve settled the issue, I wish I were new
But now we’re together
Together is where we belong
Tradução da letra
És um grande artista.
E um grande cantor
Quando estou contigo
Sinto-me como uma cantora de banda
Há alguns gatos que
Canta em sintonia como tu
Não conheço ninguém que possa cantar como tu.
Fazes com que pareça tão fácil
Como cair de um tronco
Tão efortless e breezy
Tu és veludo e eu sou apenas nevoeiro
Não sou nada sem ti
Sem ti, Não tenho o que é preciso.
A não ser que estejamos juntos, estou a voar fora de linha.
E constantemente cometendo erros
Sem ti, não estou em lado nenhum.
Ninguém se lembrará
Não sou nada sem ti
Sem ti não sou nada
És um óptimo parceiro.
Estou tão interessada em ti.
Retire a carga, parceiro
Estou aqui para te apoiar.
Adoro a tua música.
Cada nota tem ritmo
Você é música pura
Estilo elevado e ritmo de jazz
Como podes superar isso?
Eles sabem sempre o resultado
Quanto vale o City Bank?
Um Dankworth vale ainda mais
Não sou nada sem ti
Sem ti desapareço
Directamente para o ar
E ninguém se importaria
Ou repara que alguma vez estive aqui.
Sem ti, Não tenho esperança.
Nem sequer sou boa para uma canção.
Não sou nada sem ti
Sem ti eu certamente iria errado
Não sou nada sem ti
Sem ti, Não tenho o que é preciso.
A não ser que estejamos combinados
Eu tenho metade de uma mente
Para estragar todas as minhas oportunidades e quebras
Não estou em lado nenhum Sem ti.
Para duvidar que estarias sempre errado
Fizeste todas as músicas que eu queria fazer.
Já resolvemos o assunto, quem me dera ser novo.
Mas agora estamos juntos
Juntos é onde pertencemos