Mel Tormé — I'm Hip letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'm Hip" de Mel Tormé.
Letra
I’m hip
I’m no square
I’m alert
I’m awake
I’m aware
I am always on the scene
Makin' the rounds
Diggin' the sounds
I read playboy magazine
'Cause I’m hip
I dig
I’m in step
When it was hip to be hep, I was hep
I don’t blow but I’m a fan
Look at me swing
Ring a ding ding
I even call my girlfriend man
I’m so hip
Every Saturday night
With my suit buttoned tight
And my suedes on
I’m gettin' my kicks
Watching arty French flicks
With my shades on
I’m too much
I’m a gas
I am anything but middle class
When I hang around the band
Poppin' my thumbs
Diggin' the drums
Squares don’t seem to understand
Why I flip
They’re not hip
Like I’m hip
I’m hip
I’m alive
I enjoy any joint
Where there’s jive
I’m on top of every trend
Look at me go
Bobby Darrin knows my friend
I’m so hip
I’m hip
But not weird
Like, you notice, I don’t wear a beard
Beards were in but now they’re out
They had they’re day
Now they’re passe
Just ask me if you’re in doubt
Cause I’m hip
Now whatever the fads
And whatever the ads
Say is neatsville
I’ll be keeping abreast
Out in front with the rest of elitesville
'Cause I’m cool as a cuke
I’m a cat
I’m a card
I’m a kook
I get so much out of life
Really, I do
One more time play Mack the Knife
Let 'er rip
I may flip
But I’m hip
I’m hip
I’m hip
Tradução da letra
Estou na moda.
Não sou quadrado.
Estou alerta.
Estou acordado.
Eu sei.
Estou sempre no local
A fazer as rondas
Escavar os sons
Eu leio a revista playboy.
'Cause i'm hip
I dig
Estou no passo
Quando estava na moda ser hep, eu era hep
Não sopro, mas sou um fã.
Olha para mim a balançar
Toca um ding ding
Até chamo homem à minha namorada.
Sou tão fixe
Todos os sábados à noite
Com o meu fato bem abotoado
E eu continuo
Estou a divertir-me
A ver filmes arty French
Com os meus óculos de sol
Sou demais
Eu sou um gás
Sou tudo menos classe média.
Quando ando com a banda
A mexer os meus polegares
Escavar os tambores
Os quadrados parecem não entender
Por que eu viro
Não são fixes.
Como se eu fosse fixe
Estou na moda.
Estou vivo.
Gosto de qualquer Charro.
Onde há jive
Estou no topo de todas as tendências
Olha para mim.
O Bobby Darrin conhece o meu amigo.
Sou tão fixe
Estou na moda.
Mas não é estranho.
Repara, eu não uso barba.
As barbas estavam lá dentro, mas agora estão cá fora.
Eles tiveram o seu dia
Agora estão passados.
Pergunta-me se tens dúvidas.
Porque estou na moda
Agora, sejam quais forem as falhas
E quaisquer que sejam os anúncios
Say is neatsville
Eu terei estado a par
Na frente com o resto de elitesville
'Cause i'm cool as a cuke
Sou um gato.
Sou um cartão
Sou um maluco.
Eu tiro tanto da vida
A sério que sim.
Mais uma vez joga Mack The Knife
Vamos rasgar
Posso virar
Mas eu sou fixe
Estou na moda.
Estou na moda.