Mel Tormé — I Remember You/It's Easy To Remember letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Remember You/It's Easy To Remember" de Mel Tormé.
Letra
I remember you
You’re the one who made my dreams come true
A few kisses ago
I remember you
You’re the one who said «I love you, too»
I do, didn’t you know?
I remember, too, a distant bell and stars that fell
Like rain out of the blue
When my life is through
And the angels ask me to recall
The thrill of them all
What I will tell them, I remember you
It’s Easy To Remember
And here’s a number from a Paramount Picture that starred Bing Crosby
The movie was called Mississippi
And the tune goes…
Your sweet expression, the smile you gave me
The way you looked when we met
It’s easy to remember, so hard to forget
I hear you whisper, I’ll always love you
I know it’s over and yet
It’s easy to remember, so hard to forget
Oh, how I dream to have your hands caress me
Fingers press me tight
But when I dream, I get that lonesome feeling
Stealing through the night
Each little moment is clear before me
And though it brings me regret
It’s easy to remember, so hard to forget
When my life is through
And the angels ask me to recall
The thrill of them all
Then I will tell them I remember you
Thank you so much
I’m so glad you like those tunes
This song came from an old movie called The New Moon
It was an MGM picture that came out in 1940
And it starred Jeanette MacDonald and Nelson Eddy
I can only tell you this, they never sang it like this
Tradução da letra
Eu lembro-me de TI.
Foste tu que realizaste os meus sonhos
Alguns beijos atrás
Eu lembro-me de TI.
Tu é que disseste: "Eu também te amo.»
Eu sei, não sabias?
Também me lembro de um sino distante e de estrelas que caíram
Como a chuva do nada
Quando a minha vida acabar
E os anjos me pedem para recordar
A emoção de todos eles
O que lhes vou dizer, lembro-me de TI.
É fácil de lembrar
E aqui está um número de um filme da Paramount que estrelou Bing Crosby.
O filme chamava-se Mississippi
And the tune goes…
A tua doce expressão, o sorriso que me deste
O teu aspecto quando nos conhecemos
É fácil de lembrar, tão difícil de esquecer
Ouço-te sussurrar, amar-te-ei sempre
Eu sei que acabou e ainda assim
É fácil de lembrar, tão difícil de esquecer
Como sonho ter as tuas mãos a acariciar-me
Os dedos apertam-me bem
Mas quando sonho, sinto-me só
A roubar durante a noite
Cada pequeno momento é claro diante de mim
E apesar de me trazer arrependimento
É fácil de lembrar, tão difícil de esquecer
Quando a minha vida acabar
E os anjos me pedem para recordar
A emoção de todos eles
Então vou dizer-lhes que me lembro de TI.
Muito obrigada
Ainda bem que gostas dessas músicas.
Esta canção veio de um filme antigo chamado A Lua Nova.
Foi uma foto da MGM que saiu em 1940.
E estrelou Jeanette MacDonald e Nelson Eddy
Só te posso dizer isto, eles nunca cantaram assim.