Mel Tormé — County Fair letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "County Fair" de Mel Tormé.
Letra
The rooster’s gonna crow any minute
But I’ve been awake ahead of him
I’ve been down in the corn field tending to the corn
Finished all my chores long before the morning came
I gotta get an early start this morning
Gotta pick old Farmer Morgan up at 5
The whole darn town has been waiting for this day with baited breath
It’s been so long at comin' 'round, we worried half to death
But the day at last is here
Give a cheer
Ho-dee-I, ho-dee-ay
What a great, big wonderful day
Not a care in the air
Everybody you know from Matilda to Joe will be there
At the County Fair
Ho-dee-ay, ho-dee-I
What a great, big beautiful sky
All the clouds, like the crowds
You can bet will be dressed in their brightest and best
For they’re staying at the fair today
The teenage misters will be shoo’ing little sisters
To the Ferris Wheel up above
Then they’ll be getting their best gals for petting
In the tunnel of love
Ho-dee-ay, ho-dee-I
Come and throw your troubles away
Just a grin gets you in
On this day of the year when there’s nothing but cheer to share
At the County Fair
See the Ferris Wheel going 'round and 'round
First you touch the sky and then you’re on the ground
See the carousel, now the race begins
Horses, camels, kangaroos
But no one ever wins
Have you tasted Mrs. Perkins pickles or her marvelous mince meat pie?
They’re as easy on your stomach as her daughter is on your eye
All the judges are anticipatin', they’ve been waiting for the time when they
Could taste Mrs. Johnson’s strawberry pie
Mrs. Granger’s cake, but my oh my
It’s only a mere formality, they say
'Cause it’s ten to one Mrs. Perkins’ll win today
Ho-dee-I, ho-dee-ay
Oh, that lovable, laughable, affable Mrs. Perkins’ll win today
There’s a lot of cows and a lot of horses and a lot of hogs at the fair
Yes, we’ve got our champions to spare
But will you take a look over there at the boy and the lamb
With the black curly hair
You’re gonna be the best little sheep
The best little sheep, the best little sheep at the fair
It’s plain to see that you’ll be the winner
You’ll be the winner, oh, how the folks’ll stare
You haven’t got a coat of white, you’re black as night
But that’s alright, you put the rest to shame
And if you’re not up to the pace, and lose a race
No disgrace, I’ll love you just the same
If it’s up to me, I’ll see that you get
See that you get, see that you get the prize
'Cause the judges are wise and the crowd, they’ve got eyes
It’ll be no surprise, they’ll do what they’ve gotta do
They’ll pin a big blue ribbon on you
No use denyin' that you feel your heart go flyin'
'Cause it’s perfectly okay
We gets a goin'
Just because we’re knowin' that the train stops here today
Ho-dee-I, ho-dee-ay
Come and throw your troubles away
Just a grin gets you in
Ah, this ginger, peachy Cracker Jack
Could hardly wait 'til it came back
So welcome, welcome, welcome to the County Fair
County Fair
Tradução da letra
O galo vai cantar a qualquer momento.
Mas tenho estado acordado à frente dele.
Estive no campo de milho a cuidar do milho.
Terminei todas as minhas tarefas muito antes da manhã chegar
Tenho de começar cedo esta manhã.
Tenho de ir buscar o velho agricultor Morgan às 5: 00.
Toda a maldita cidade tem estado à espera deste dia com o seu bafo.
Já passou tanto tempo a vir cá, que nos preocupámos quase até à morte.
Mas o dia finalmente chegou
Aplaudam
Ho-dee - I, ho-dee-ay
Que grande, grande e maravilhoso dia
Sem um cuidado no ar
Toda a gente que conheces, da Matilda ao Joe, estará lá.
Na Feira do Condado
Ho-dee-ay, ho-dee-I
Que grande, grande e belo céu
Todas as nuvens, como as multidões
Podes apostar que estarão vestidos com os seus melhores e mais brilhantes
Porque hoje vão ficar na feira
Os adolescentes misters vão andar a passear as irmãzinhas.
Para a roda gigante lá em cima
Então eles vão ter as suas melhores raparigas para fazer festas.
No túnel do amor
Ho-dee-ay, ho-dee-I
Vem e deita fora os teus problemas
Só um sorriso te faz entrar
Neste dia do ano em que só há alegria para partilhar
Na Feira do Condado
Vejam a roda gigante a girar
Primeiro tocas no céu e depois estás no chão
Veja o carrossel, agora a corrida começa
Cavalos, camelos, cangurus
Mas nunca ninguém ganha
Já provaste pickles da Sra. Perkins ou a sua maravilhosa tarte de carne?
São tão fáceis no teu estômago como a filha dela está no teu olho.
Todos os juízes estão a antecipar-se, eles têm estado à espera do momento em que
Podia saborear a tarte de morango da Sra. Johnson.
O bolo da Sra. Granger, mas meu Deus.
É apenas uma mera formalidade, dizem eles.
Porque são dez contra um, a Sra. Perkins vai ganhar hoje.
Ho-dee - I, ho-dee-ay
Aquela adorável, risível e afável Sra. Perkins vai ganhar hoje.
Há muitas vacas, muitos cavalos e muitos porcos na feira.
Sim, temos os nossos campeões de sobra.
Mas podes ver ali o rapaz e o Cordeiro?
Com o cabelo preto encaracolado
Vais ser a melhor ovelha
A melhor ovelha pequena, a melhor ovelha pequena na feira
É evidente que serás o vencedor
Você será o vencedor, oh, como as pessoas olharão
Não tens um casaco de branco, és preto como a noite
Mas não faz mal, envergonhas o resto.
E se não estiveres à altura e perderes uma corrida
Sem desgraça, vou amar-te na mesma
Se depender de mim, farei com que consigas.
Vê se recebes, vê se recebes o prémio.
Porque os juízes são sábios e a multidão tem olhos
Não será surpresa, eles farão o que têm de fazer.
Vão colocar-te uma grande fita azul.
Não vale a pena negar que sentes o teu coração a voar
Porque está tudo bem
Temos que ir
Só porque sabemos que o comboio pára aqui hoje
Ho-dee - I, ho-dee-ay
Vem e deita fora os teus problemas
Só um sorriso te faz entrar
Ah, este ginger-peachy Cracker Jack
Mal podia esperar até que voltasse .
Bem-vindos, bem-vindos, bem-vindos à Feira do Condado.
County Fair