Mel McDaniel — Reachin' High For Rainbows letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Reachin' High For Rainbows" de Mel McDaniel.
Letra
Turnin' back the pages I remember how it was with you and me
You were just eighteen or so and I was still a kid at twenty-three
And we had our share of hard times when we married in the spring of '61
But you remember don’t you babe how it was to be in love when we were young
It was wakin' in the morning and feelin' deep inside that we were one
It was makin' love and dreamin' and hopin' that the best was yet to come
It was talkin' of tomorrow learnin' how to fly and how to fall
It was reachin' high for rainbows and believin' one by one we’ll catch 'em all
Lookin' back I wonder how we ever made it down the road this far
Cause I’m still workin' for the county and our savings won’t have fill the
mason jar
But after all we’re still together and I don’t regret one thing we ever tried
We’re still reachin' out with age and hopin' that old wishin' well ain’t dry
Yeah we’re wakin' in the morning and knowin' deep inside that we were one
Makin' love and dreamin' and lookin' there at all the things we done
Talkin' of tomorrow still learnin' how to fly and how to fall
We’re still reachin' high for rainbows and still believin' we’ll ever catch 'em
all
Hmm in fact we ain’t never cut no rainbows
Honey I don’t suppose it really matters much at all
We’ll wakin' in the morning and knowin' deep inside that we were one
Keep makin' love and dreamin' and lookin' there at all the things we done
Tradução da letra
Ao virar as páginas, lembro-me de como era contigo e comigo.
Tinhas uns 18 anos e eu ainda era miúdo aos 23 anos.
E tivemos a nossa parte de tempos difíceis quando nos casámos na primavera de 1961.
Mas lembras-te, não é, querida? como era estar apaixonado quando éramos novos.
Estava a acordar de manhã e a sentir lá no fundo que éramos um
Estava a fazer amor, a sonhar e a esperar que o melhor ainda estivesse para vir.
Estava a falar de amanhã aprender a voar e a cair
Estava a subir para os arco-íris e a acreditar que um a um vamos apanhá-los a todos.
Olhando para trás, pergunto - me como chegámos tão longe
Porque ainda estou a trabalhar para o condado e as nossas poupanças não vão encher o
mason jar
Mas depois de tudo que ainda estamos juntos e eu não me arrependo de uma coisa que já tentamos
Ainda estamos a chegar à idade e esperamos que o velho desejo não esteja seco
Sim, estamos a acordar de manhã e a saber lá no fundo que éramos um
Fazendo amor e sonhando e olhando lá para todas as coisas que fizemos
Falando de amanhã ainda aprendendo a voar e a cair
Ainda estamos em alta por arco-íris e ainda acreditamos que alguma vez os Vamos apanhar
todo
Na verdade, nunca cortámos arco-íris
Querida, acho que não importa muito.
Acordaremos de manhã e saberemos lá no fundo que éramos um
Continua a fazer amor e a sonhar e a olhar para todas as coisas que fizemos