Mel McDaniel — I Call It Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Call It Love" de Mel McDaniel.
Letra
Two young kids, a night in May
A country road and a Chevrolet
Beneath the summer moon
Almost a woman, almost a ma
Things like this get out of hand
Seventeen and that’s too soon
You can call it youth and blame it on the night
You can call it life and say that it’s not right
You can call it foolish, blame it on the stars above
Call it what you want, I call it love
Blood runs high and wrong or right
They lose their heads and run off one night
And what’s done can’t be undone
Thinking life’s an easy thing
A borrowed dress and a wedding ring
Eighteen and that’s too young
You can call it youth and blame it on the night
You can call it life and say that it’s not right
You can call it foolish, blame it on the stars above
Call it what you want, I call it love
Time goes on and in a while
It’s a rented room and a month-old child
And they’re down to just getting by
It’s hard to last when life’s that way
People shake their heads and say
They won’t make it, ah, but they might
You can call it youth and blame it on the night
You can call it life and say that it’s not right
You can call it foolish, blame it on the stars above
Call it what you want, I call it love, I call it love
Tradução da letra
Duas crianças pequenas, uma noite em Maio
Uma estrada rural e um Chevrolet
Sob a lua de Verão
Quase uma mulher, quase uma mãe
Coisas como esta descontrolam-se.
Dezassete e isso é muito cedo.
Podes chamar-lhe juventude e culpá-la pela noite.
Podes chamar-lhe vida e dizer que não está certo.
Pode chamar-lhe tolice, culpá-la pelas estrelas lá em cima.
Chama - lhe o que quiseres, eu chamo-lhe amor.
O sangue corre alto e errado ou certo
Perdem a cabeça e fogem uma noite
E o que está feito não pode ser desfeito
Pensar que a vida é uma coisa fácil
Um vestido emprestado e uma aliança de casamento
Dezoito anos e isso é muito novo.
Podes chamar-lhe juventude e culpá-la pela noite.
Podes chamar-lhe vida e dizer que não está certo.
Pode chamar-lhe tolice, culpá-la pelas estrelas lá em cima.
Chama - lhe o que quiseres, eu chamo-lhe amor.
O tempo passa e daqui a pouco
É um quarto alugado e uma criança de um mês.
E eles só querem sobreviver
É difícil durar quando a vida é assim
As pessoas abanam a cabeça e dizem:
Eles não vão conseguir, ah, mas eles podem
Podes chamar-lhe juventude e culpá-la pela noite.
Podes chamar-lhe vida e dizer que não está certo.
Pode chamar-lhe tolice, culpá-la pelas estrelas lá em cima.
Chama - lhe o que quiseres, eu chamo-lhe amor, eu chamo-lhe amor