Mel McDaniel — Bordertown Woman letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bordertown Woman" de Mel McDaniel.
Letra
Hell couldn’t be any hotter than Nogales on the Fourth of July
But two steps over the border there ain’t nothin' gringo money won’t buy
Tequila was flowin' like water met a lady I couldn’t refuse
I woke up dead with a rag on my head and a bad case of bordertown blues
Bordertown woman let go of me
Let me go home to the girl I love in Tennessee
Bordertown woman give me my shoes
And let me get out of town I’m coming down with the blues
Nogales couldn’t be any hotter than that look in Dolore’s eyes
Love ain’t never been any better wasn’t nothin' than she wouldn’t try
She knew I had run out of money and I was gettin' in over my head
So I gave her my watch and I carved one more notch on the foot of Dolore’s bed
Bordertown woman let go of me
Let me go home to the girl I love in Tennessee
Bordertown woman give me my shoes
And let me get out of town I’m coming down with the blues
Ah let me get out of town I’m coming down
With those mean old bordertown blues
Tradução da letra
O inferno não podia estar mais quente do que Nogales no 4 de julho.
Mas a dois passos da fronteira não há nada que o dinheiro gringo não compre
A Tequila estava a fluir como a água conheceu uma senhora que eu não podia recusar
Acordei morto com um trapo na cabeça e um mau caso de "bordertown blues"
Bordertown woman let go of me
Deixa-me ir para casa ter com a rapariga que amo no Tennessee
Bordertown woman give me my shoes
E deixa - me sair da cidade estou a ficar triste
Nogales não podia ser mais quente do que aquele olhar nos olhos do Dolore.
O amor nunca foi melhor não foi nada do que ela não tentaria
Ela sabia que eu tinha ficado sem dinheiro e eu estava a passar-me da cabeça.
Então dei-lhe o meu relógio e gravei mais um entalhe no pé da cama do Dolore.
Bordertown woman let go of me
Deixa-me ir para casa ter com a rapariga que amo no Tennessee
Bordertown woman give me my shoes
E deixa - me sair da cidade estou a ficar triste
Deixa-me sair da cidade Vou descer
Com esses velhos blues de bordertown