Mel Brooks — That Face letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "That Face" de Mel Brooks.
Letra
The urge to merge can rob us of our senses
The need to breed can make a man a drone
We must be on alert with our defenses
For every skirt will test testosterone
So knowing this I severed all connection
With any creature sporting silk or lace
I was firmly headed in the right direction
When suddenly I stumbled on that face
That face, that face
That dangerous face
I mustn’t be unwise
Those lips, that nose, those eyes
Could lead to my demise
That face, that face
That marvelous face
I never should begin
Those cheeks, that neck, that chin
Will surely do me in
I must be smart
And hide my heart
If she’s within a mile
If I don’t duck
I’m out of luck
She’d kill me with her smile
That face, that face
That fabulous face
It’s clear I must beware
I’m certain if I fall in love
I’m lost without a trace
But it’s worth it
For that face
That face, that face
That lovable face
It melts my Swedish heart
I’m certain if I fall in love
I’m lost without a trace…
But it’s worth it for…
That face
Tradução da letra
A vontade de mesclar pode roubar-nos os sentidos.
A necessidade de procriar pode fazer de um homem um drone
Temos de estar em alerta com as nossas defesas.
Para cada saia testosterona
Por isso, sabendo isto, cortei toda a ligação.
Com qualquer criatura que ostente seda ou renda
Estava firmemente a ir na direcção certa.
Quando de repente tropecei naquela cara
Essa cara, essa cara
Essa cara perigosa
Não devo ser imprudente.
Esses lábios, esse nariz, esses olhos
Pode levar à minha morte
Essa cara, essa cara
Aquele rosto maravilhoso
Eu nunca deveria começar
Essas bochechas, esse pescoço, esse queixo
Certamente me fará em
Devo ser inteligente.
E esconder o meu coração
Se ela estiver a uma milha
If I don't duck
Estou sem sorte.
Ela matava - me com o seu sorriso
Essa cara, essa cara
Essa cara fabulosa
É claro que tenho de ter cuidado
Tenho a certeza que me apaixono
Estou perdido sem deixar rasto
Mas vale a pena.
Por essa cara
Essa cara, essa cara
Aquele rosto adorável
Derrete o meu coração Sueco
Tenho a certeza que me apaixono
Estou perdido sem deixar rasto…
Mas vale a pena…
Essa cara