Mel Brooks — Prisoners of Love (Broadway) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Prisoners of Love (Broadway)" de Mel Brooks.
Letra
PRISONER 1
Gotta sing, sing
PRISONER 2
Gotta sing, sing
MAX
Alright you animals, from the top!
PRISONERS
Prisoners of love, blue skies above
Can’t keep our hearts in jail
Prisoners of love, our turtle dove
Soon coming 'round with bail
Oh you can lock us up and lose the key
But hearts in love are always free!
Prisoners of love, blue skies above
'Cause we’re still prisoners
We’re still prisoners
We’re still prisoners of love
GUARD;
Hey, Bialystock, Bloom, Liebkind, good news! This just came from the governor:
«Gentlemen, you are hereby granted a full pardon for having — through song and
dance — brought joy and laughter into the hearts of
every murderer, rapist and sex maniac in Sing Sing.»
You’re free!
LEO/PRISONERS;
Free!
MAX;
Next stop, «Prisoners of Love» on Broadway!
PRISONERS;
But hearts in love are always free!
ULLA
Got to sing, sing!
Sing, sing!
GIRL PRISONERS
Prisoners of love, blue skies above
Can’t keep our hearts in jail
(ROGER; Can’t keep our hearts in jail!)
GIRL PRISONERS;
Prisoners of love, our turtle doves
ROGER;
Soon coming 'round with bail
GIRL PRISONERS;
Tote that bail!
GUY PRISONERS;
You can lock us up and lose the key
ALL
But hearts in love are always free
Prisoners of love, blue skies above!
'Cause we’re still prisoners
We’re still prisoners
We’re still prisoners of love!
Love! END
Tradução da letra
Prisioneiro 1
Tenho de cantar, cantar
Prisioneiro 2
Tenho de cantar, cantar
MAXIMO
Muito bem, animais, do início!
PRISIONEIRO
Prisioneiros do amor, céus azuis
Não podemos manter os nossos corações presos
Prisioneiros do amor, a nossa rola
Em breve aparecerá com fiança.
Podes prender-nos e perder a chave.
Mas os corações apaixonados são sempre livres!
Prisioneiros do amor, céus azuis
Porque ainda somos prisioneiros.
Ainda somos prisioneiros.
Ainda somos prisioneiros do amor
GUARDA;
Bialystock, Bloom, Liebkind, boas notícias! Isto veio do Governador.:
"Senhores, É-vos concedido o perdão total por terem cantado e
dança-trouxe alegria e riso para os corações de
todos os assassinos, violadores e tarados sexuais de Sing Sing.»
Estás livre!
LEO / PRISIONEIROS;
Livre!
MAXIMO;
Próxima paragem, "Prisoners of Love" na Broadway!
PRISIONEIRO;
Mas os corações apaixonados são sempre livres!
ULLA
Tenho de cantar, cantar!
Canta, canta!
RAPARIGAS PRISIONEIRAS
Prisioneiros do amor, céus azuis
Não podemos manter os nossos corações presos
Não podemos manter os nossos corações presos!)
RAPARIGAS PRISIONEIRAS;
Prisioneiros do amor, as nossas pombas-tartaruga
ROGERIO;
Em breve aparecerá com fiança.
RAPARIGAS PRISIONEIRAS;
Carrega essa fiança!
PRISIONEIROS;
Podes prender-nos e perder a chave.
TODO
Mas os corações apaixonados são sempre livres.
Prisioneiros do amor, céus azuis!
Porque ainda somos prisioneiros.
Ainda somos prisioneiros.
Ainda somos prisioneiros do amor!
Amor! FINAL