Mel Blanc — I Taut I Taw A Puddy Tat letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Taut I Taw A Puddy Tat" de Mel Blanc.
Letra
Note: This is ANOTHER song I taped off the radio but missed
The first line!
Note: Tweety’s voice is T, Sylvester’s voice is S and both is B I live inside my birdcage a hanging way up high
I like to swing upon my perch and sing my little song
But there’s a cat that’s after me and won’t let me alone
I tawt I taw a puddy tat a creeping up on me
I did I taw a puddy tat as plain as he could be
S: I am that great big bad old cat Sylvester is my name
I only have one aim in life and that is very plain
I want to catch that little bird and eat him right away
But every time that I get close to him this is what he’ll say
I tawt I taw a puddy tat a creeping up on me
You bet he saw a puddy tat that puddy tat was me
T: That puddy tat is very bad he sneaks up from behind
I don’t think I would like it if I knew what’s on his mind
I have a strong suspision that his plans for me aren’t good
I am inclined to think that he would eat me if he could
INSTRUMENTAL INTERLUDE
S: I'd like to eat that Tweety Pie when he leaves his cage
But I cannot get close to him it throws me in a rage
You bet I’d eat that little bird if I could just get near
But everytime that I approach this is all I hear
T: I tawt I taw a puddy tat a creeping up on me
I did I taw a puddy tat as plain as he could be And when I sing that little song my mistress knows he’s back
She grabs a broom and brings it down upon Sylvester’s back
So listen you bad puddy tat let’s both be friends you see
My mistress will not chase you if you sing this song for me Come on now like a good cat
S: Oh alright… sufferin' sucotash!
B: I tawt i taw a puddy tat a creeping up on me
I did I taw a puddy tat as plain as he could be
/* */ or Tom Mazanec to humans
Tradução da letra
Nota: Esta é outra música que gravei no rádio, mas perdi
A primeira linha!
Nota: A voz do Tweety é T, A voz do Sylvester é S e ambos são B Eu vivo dentro da minha gaiola um enforcamento bem alto
Gosto de balançar no meu poleiro e cantar a minha pequena canção
Mas há um gato que anda atrás de mim e não me deixa em paz.
Eu tawt eu taw a puddy tat a creeping up on me
Fiz uma tatuagem de puddy tão simples como ele poderia ser.
S: eu sou aquele grande e mau gato Sylvester é o meu nome
Só tenho um objectivo na vida e isso é muito claro.
Quero apanhar aquele passarinho e comê-lo imediatamente.
Mas cada vez que me aproximo Dele, isto é o que ele vai dizer.
Eu tawt eu taw a puddy tat a creeping up on me
Podes apostar que ele viu um puddy tat que puddy tat era eu
T: aquele puddy tat é muito ruim ele aparece sorrateiramente por trás
Acho que não ia gostar se soubesse o que ele tem em mente.
Tenho fortes suspeitas de que os planos dele para mim não são bons.
Estou inclinado a pensar que ele me comeria se pudesse.
INTERLÚDIO INSTRUMENTAL
S: eu gostaria de comer aquela torta de Tweety quando ele sair de sua gaiola
Mas não posso aproximar-me dele. isso deixa-me furioso.
Podes apostar que comia aquele passarinho se me pudesse aproximar.
Mas sempre que me aproximo, isto é tudo o que ouço.
T: i tawt I taw a puddy tat a creeping up on me
Eu fiz uma tatuagem de puddy tão simples quanto ele poderia ser e quando eu canto aquela canção a minha amante sabe que ele está de volta
Ela agarra numa vassoura e trá-la às costas do Sylvester.
Por isso, ouve-me, seu Bad puddy tat. vamos ser amigos que vês.
A minha senhora não te perseguirá se Cantares esta canção para mim Vem agora como um bom gato
S: oh tudo bem ... sofri sucotash!
B: Eu tawt eu taw a puddy tat a creeping up on me
Fiz uma tatuagem de puddy tão simples como ele poderia ser.
/ * * / ou Tom Mazanec para os humanos