Meiju Suvas — Oma maailma letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Oma maailma" de Meiju Suvas.
Letra
Aika lapsuuspäivien loin mä maailman kaikkeuden
pieneen huoneeseeni mahtui tuo
olin elossa vain elokuusta syyskuuhun
sadepäivän harmauden itse kirkastin mä sen
piirsin sateenkaaren taivaallein
oman maailmani loin kun pystynyt en muuhun
Ruusut aina kukki siellä, linnut toukokuun
tien löysivät mun sielun viidakkoon
oli aurinko mun siskoni ja tuuli veljeni
yöksi piilouduin kuun kauniin kainaloon
Sitten myötä vuosien häipyi kuva jokainen
niin kuin unta vain ne olleet ois
oman maailmani kadonneeksi nyt mä luulen
yön yksin valvon nyt huoneessani kävellyt
olen siskoani etsien
avaan ikkunani veljen kysyvän näin kuulen
Missä on nyt ruususi ja linnut toukokuun
jotka löysivät tien sielun viidakkoon
yhä aurinko on siskosi ja tuuli veljesi
taas piiloudu kuun kauniin kainaloon… (x2)
Yhä aurinko on siskosi ja tuuli veljesi
taas piiloudu kuun kauniin kainaloon
Tradução da letra
Tempo dos dias da infância eu criei a onipresença do mundo
Tinha espaço no meu pequeno quarto.
Eu só estava vivo de agosto a setembro.
a acidez do dia chuvoso iluminou-me.
Desenhei um arco-íris no céu
Criei o meu próprio mundo quando não podia fazer mais nada.
Rosas sempre florescem lá, pássaros de Maio
a forma como encontraram a minha alma na selva
era o sol a minha irmã e o vento o meu irmão
durante a noite escondi-me debaixo da bela axila da lua
Então, com o passar dos anos a imagem cada
como um sonho só que eles eram ois
o meu mundo está perdido agora eu acho
a noite sozinha estou acordado agora a caminhar no meu quarto
Estou à procura da minha irmã.
Vou abrir a janela para o meu irmão te perguntar assim.
Onde estão agora as tuas rosas e pássaros de Maio
que encontrou um caminho para a selva da alma
ainda assim o sol é a tua irmã e o vento é o teu irmão
esconde-te debaixo da bela axila da lua... (x2)
Ainda assim o sol é a tua irmã e o vento é o teu irmão
esconde-te debaixo da bela axila da lua