Mehdi — Entre Mehdi et Demi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Entre Mehdi et Demi" de Mehdi.
Letra
Cette fois, c’est original, on va s’lancer cousin
Comme si trop simple depuis qu’notre musique en touche plus d’un
Oui c’est notre style urbain, t’as même reconnu l’flow
Vas-y: oh yo yo yo yo
Attention à chaque mot, un appel à mes mat’lots
Comme tous les galériens qui se sont faits mener en bateau
On est plein sur un plateau, hip-hop est la bonne méthode
Oui c’est du lourd et j’en suis sûr que t’as rien porté d’autres
Entre midi et Demi Moore, demi mort, non aoudou billah
On peut vite partir à 2.000 à l’heure
Stoppe là, demi-tour, c’est vu de l’intérieur
Une demi pute qui vise un demi but reste un mauvais joueur
Qu’est-ce t’as? Fais ta route, c’est d’la musique en vrai
Ça vaut de l’or vu tous les couplets qu’on a coffrés
Trop frais, chaud, c’est dû à mon rap glacial
Le refrain est chaleureux c’est du ragga-rap partial
C’est bon, on t’accueille si tu fais bien l’boulot
Ça fait: oh yo yo yo yo
C’est pas l’tube de l'été, chacun a son stylo
Disons que: oh yo yo yo
En hiver y’a rien à péter, un peu comme une prison
On s’libère et on t’ramène avec nous d’toute façon
Tout est offert et c’est toute option
Illimité, entre Mehdi et Demi Portion
Tu veux savoir c’qui nous unit, ce qui nous rassemble?
C’est faire des rimes, les assembler et poser sur le sample
Non, rien d’plus simple, complique pas les choses
La musique pour tous: c’est ça l’esprit hip-hop
Le sens du partage, oui quoi qu’il en soit
Nous on t’invite que tu sois Hakim ou François
Tu fumes? Plane et voyage avec nous
En deuxième classe on refera l’monde jusqu’au lever du jour
Originale technique, oui t’as r’connu l’style
Avec des textes à la simplicité des plus subtiles
Inutile d’savoir si c’est rap ou reggae
Mais chante avec nous: yé yé yé yé
Vas-y ouvre ta f’nêtre, y’a un beau soleil
Pénétrant, venu du Sud à t’en couper l’sommeil
De la chaleur dans les cœurs, ça ne fait pas d’mal
Original fait du ragga-rap partial
Oui de là, j’me laisse aller et la musique m’emporte
Des mots vivons car ne les écrivons pas de main morte
Le rap et moi, c’est un peu comme Laurel et Hardy
On s’quitte pas de la semelle, du Lundi au Samedi
Joins-toi à nous, y’a de la place pour tous
On s’pousse et on se sert pour manger un couscous
De là j’te dis coucou, prend bien soin de toi
Entre Mehdi et Demi pour un p’tit son sétois
Là les jaloux n’apparaissent pas, j’te jure qu’ils me paraissent pâles
Arrêtez ne me parlez pas, rembobine et r’mets au départ
Mehdi Demi, rimes au métal, Midi Libre qui me régale
Un journal qui dure des temps, j’te jure n’y résiste pas
Tradução da letra
Desta vez, é original, vamos começar primo
Como se fosse muito simples, já que a nossa música toca mais do que uma
Sim, é o nosso estilo urbano, você até reconheceu o fluxo
Oh yo yo yo yo
Atenção a cada palavra, uma chamada para os meus companheiros
Como todos os galerianos que foram conduzidos por barco
Estamos cheios, o hip-hop é o método certo.
Sim, é pesado, e tenho a certeza que já não o vestiste.
Entre o meio-dia e a Demi Moore, meio morta, não aoudou billah.
Podemos partir rapidamente a 2.000 por hora.
Pare aí, vire-se, é visto de dentro
Metade de uma prostituta que aponta para metade de um golo continua a ser um mau jogador.
O que se passa contigo? Faz o teu caminho, é música a sério
Vale ouro, tendo em conta todos os cupões que guardámos.
Muito fresco, quente, é devido ao meu rap gelado
O refrão é quente é parcial ragga-rap
Está tudo bem, damos-te as boas vindas Se fizeres bem o trabalho.
É como: "Oh yo yo yo yo yo yo yo
Não é o tubo de verão, toda a gente tem a sua caneta.
Vamos dizer: Oh yo yo yo yo
No inverno não há nada para peidar, um pouco como uma prisão
Nós libertamo-nos e levamo-lo connosco na mesma.
Tudo é oferecido e é qualquer opção
Unlimited, between Mehdi and half serving
Queres saber o que nos une, o que nos une?
Isto é para fazer rimas, montá-las e colocar na amostra
Não, nada mais simples, não compliques as coisas.
Música para todos: esse é o espírito do hip-hop
A sensação de partilhar, sim de qualquer maneira
Convidamo - lo a ser Hakim ou Francis
Fumas? Avião e viagem connosco
Na segunda classe, faremos o mundo até ao amanhecer.
Técnica Original, Sim você conhece o estilo
Com textos com a mais sutil simplicidade
Não é preciso saber se é rap ou reggae.
Cantai conosco!
Vá, abre a janela, há um belo sol.
Penetrante, vindo do Sul para cortar o sono
Calor nos corações, não dói
Original made of ragga-partial rap
Sim, a partir daí, eu largo e a música leva-me embora.
Vamos viver as palavras porque não as escrevemos com a mão morta.
O Rap e eu, é como o bucha e o estica.
Nós não deixamos a sola, de segunda a sábado
Junta-te a nós, há espaço para todos
Nós empurramos e nos usamos para comer um cuscuz
A partir daí eu digo Olá, cuide-se bem
Entre Mehdi e Demi por um pouco de septois.
Lá os invejosos não aparecem, juro que parecem pálidos para mim.
Pára, não fales comigo, rebobina e rebobina no início.
Mehdi Demi, rima com metal, almoço grátis que me agrada
Um jornal que dura muito tempo, juro que não consigo resistir.