Мегаполис — Дебют letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Дебют" de Мегаполис.
Letra
Сдав все экзамены, она
к себе в субботу пригласила друга;
был вечер, и закупорена туго
была бутылка красного вина.
А воскресенье началось с дождя;
и гость, на цыпочках прокравшись между
скрипучих стульев, снял свою одежду
с непрочно в стену вбитого гвоздя.
Она достала чашку со стола
и выплеснула в рот остатки чая.
Квартира в этот час еще спала.
Она лежала в ванне, ощущая
всей кожей облупившееся дно,
и пустота, благоухая мылом,
ползла в нее, через еще одно
отверстие, знакомящее с миром.
Дверь тихо притворившая рука
была — он вздрогнул — выпачкана; пряча
ее в карман, он услыхал, как сдача
с вина плеснула в недрах пиджака.
Проспект был пуст. Из водосточных труб
лилась вода, сметавшая окурки.
Он вспомнил гвоздь и струйку штукатурки,
и почему-то вдруг с набрякших губ
сорвалось слово (Боже упаси
от всякого его запечатленья),
и если б тут не подошло такси,
остолбенел бы он от изумленья.
Он раздевался в комнате своей,
не глядя на припахивавший потом
ключ, подходящий к множеству дверей,
ошеломленный первым оборотом.
Tradução da letra
Fiz todos os exames, ela
de si, no sábado convidou um amigo;
era noite, e закупорена apertado
foi uma garrafa de vinho tinto.
O domingo começou com chuva;
e o hóspede, na ponta dos pés прокравшись entre
скрипучих cadeiras, tirou sua roupa
com a frágil na parede вбитого prego.
Ela pegou o copo da mesa
e выплеснула na boca os restos de chá.
Apartamento a esta hora ainda estava dormindo.
Ela estava deitada na banheira, sentindo
toda a pele облупившееся fundo,
e o vazio, o благоухая sabão,
ползла a ele, através de outra
o buraco, знакомящее com o mundo.
Porta silenciosamente притворившая mão
foi — ele estremeceu — выпачкана; que esconde
em seu bolso, ele ouviu a queixa residencial
com vinho espirrado nas entranhas de um casaco.
A avenida estava vazia. A partir de tubos de drenagem
a água derramada, сметавшая de bitucas de cigarro.
Ele lembrou-se do prego e o fio de gesso,
e por alguma razão, de repente, com набрякших lábios
сорвалось a palavra (Deus me livre
de toda a sua запечатленья),
e se ela não vier de táxi,
estupefato ele teria de изумленья.
Ele раздевался na sala de sua,
não olhando para припахивавший então
a chave, adequado a uma infinidade de portas,
atordoado com o primeiro volume de negócios.