Meganoidi — Milioni di pezzi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Milioni di pezzi" de Meganoidi.
Letra
Mi salverai dalle valanghe autorizzate da un sinistro mediatore della vita
e perchè no, ritroverò sotto la neve quella fiamma che ha bruciato finti eroi e condannati.
Visiterò quel posto rialzo per poterti raccontare cosa ho visto nei suoi solchi
e perchè no, portarti immagini, toccare, assaporare cosa è entrato nella retina
di un uomo che non crede.
Dividerò il mio corpo in milioni di pezzi, per poi ricompormi in modo molto più
preciso.
No, la tensione non prenderà mai il meglio di me perchè io sono tuo,
tuo per sempre.
Ritornerò dalla mia pena organizzata da giustizia militare e da una vita
e perchè no, ritroverò solo il mio cane ad aspettare senza giudicare il taglio
di capelli.
Visiterò con attenzione quelle strade che ho percorso varie volte senza volto
e perchè no, portarti il suono delle foglie e assaporare cosa è entrato nelle
orecchie di quell’uomo che non sente.
Dividerò il mio corpo in milioni di pezzi, per poi ricompormi in modo molto più
preciso.
No, la tensione non prenderà mai il meglio di me perchè io sono tuo,
tuo per sempre.
No, la tensione non prenderà mai il meglio di me perchè io sono tuo,
tuo per sempre.
Ritornerò dalle vacanze di due giorni fra due mesi organizzata da ministri
e perchè no, ricercherò solo una penna per rescindere sul foglio la mia ferma
decisione.
Ti aspetterò per affondare nei colori e nei conigli fessi veri come il sangue
e perchè no, portarvi luce per poterti dimostrare che nel buio c'è la verità di un giorno che non muore.
Dividerò il mio corpo in milioni di pezzi, per poi ricompormi in modo molto più
preciso.
No, la tensione non prenderà mai il meglio di me perchè io sono tuo,
tuo per sempre.
(Grazie a Eisen Whippi per questo testo)
Tradução da letra
Vais salvar-me de avalanches autorizadas por um sinistro mediador da vida.
e porque não, encontrarei Debaixo da neve Aquela chama que queimou falsos heróis e condenados.
Vou visitar aquele lugar elevado para te dizer o que vi nos seus sulcos.
e por que não, trazer fotos, tocar, provar o que entrou na retina
de um homem que não acredita.
Vou dividir o meu corpo em milhões de pedaços, e depois vou resolver muito mais.
preciso.
Não, a tensão nunca me vai tirar o melhor de mim porque sou tua.,
tua para sempre.
Regressarei do meu castigo organizado pela justiça militar e uma vida inteira.
e porque não, vou encontrar o meu cão à espera sem julgar o corte.
de cabelo.
Visitarei cuidadosamente as estradas que viajei várias vezes sem um rosto.
e por que não, trazer-lhe o som das folhas e saborear o que entrou no
os ouvidos daquele homem que não consegue ouvir.
Vou dividir o meu corpo em milhões de pedaços, e depois vou resolver muito mais.
preciso.
Não, a tensão nunca me vai tirar o melhor de mim porque sou tua.,
tua para sempre.
Não, a tensão nunca me vai tirar o melhor de mim porque sou tua.,
tua para sempre.
Regressarei das férias de dois dias em dois meses organizadas pelos ministros
e porque não, vou procurar uma caneta para terminar na folha da minha firma.
decisao.
Vou esperar que te afundes nas cores e nos verdadeiros coelhos burros como sangue.
e por que não, trazer-lhe luz para que você possa provar que na escuridão há a verdade de um dia que não morre.
Vou dividir o meu corpo em milhões de pedaços, e depois vou resolver muito mais.
preciso.
Não, a tensão nunca me vai tirar o melhor de mim porque sou tua.,
tua para sempre.
(Agradecimentos a Eisen Whippi por este texto)