Meganoidi — Dighe letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dighe" de Meganoidi.
Letra
La notte in cui è crollato il cielo ero al massimo
Non me ne sono accorto.
Dall’orizzonte alcuni lampi che ci abbagliano, si accendono e si spengono.
Intanto dietro attaccano, sogni s’infrangono.
Il giorno in cui ho bruciato il resto tu eri immobile, benzina e morchia non le trovi nelle favole.
In giro ci son cani che descrivono con lacrime, quello che han visto il giorno
in cui ho bruciato il resto.
So che non ci crederai ma è stato inutile, versare lacrime per salme vive e vegete.
So che non ci crederai ma ne so poco e poi, per tutto il resto ho visto troppo
da non parlare più.
E davvero in verità, io non mi sento molto bene, è solo l’alcol nelle vene,
che spinge, o forse sei tu.
E se davvero ci sei, si apriranno dighe che non si aprono mai.
La notte in cui è finito tutto ero qui con te,
ragazzi non temete
aprite le inferriate!
Curate le ferite, ora già si sentono colpi di cuori nuovi, battere in sincrono.
I giorni in cui mi riconosco sono gli attimi in cui io mi riprendo quello che
mi è stato tolto.
Se passi la frontiera mandami un messaggio,
che quello che t’ho detto non lo penso fino in fondo.
So che non ci crederai ma ne so poco e poi, per tutto il resto ho visto troppo
da non parlare più.
E davvero in verità, io non mi sento molto bene, è solo l’alcol nelle vene,
che spinge, o forse sei tu.
E se davvero ci sei,
si apriranno dighe che non si aprono mai.
E se davvero ci sei
si apriranno dighe
che non si aprono mai…
Tradução da letra
Na noite em que o céu desabou, eu estava no meu melhor.
Não reparei.
Do horizonte alguns flashes que nos deslumbram, ligam e desligam.
Enquanto isso, eles atacam para trás, os sonhos quebram.
No dia em que queimei o resto estavas imóvel, com gás e terra que não consegues encontrar nos contos de fadas.
Por aí há cães que descrevem com lágrimas o que viram no dia
onde queimei o resto.
Sei que não vais acreditar, mas era inútil derramar lágrimas por corpos vivos e vegete.
Sei que não vais acreditar, mas sei pouco e depois, por tudo o resto, já vi demais.
alar.
E na verdade, não me sinto muito bem, é apenas álcool nas veias. ,
a empurrar, ou talvez sejas tu.
E se você realmente estiver lá, barragens vão abrir isso nunca abrir.
Na noite em que tudo acabou eu estava aqui contigo,
pessoal, não tenham medo.
abram os corrimões!
Feridas saradas, agora já sinto novos golpes cardíacos, batendo em sincronia.
Os dias em que me reconheço são os momentos em que retiro o que
foi-me tirada.
Se atravessar a fronteira, envie-me uma mensagem.,
foi o que te disse que não pensei bem.
Sei que não vais acreditar, mas sei pouco e depois, por tudo o resto, já vi demais.
alar.
E na verdade, não me sinto muito bem, é apenas álcool nas veias. ,
a empurrar, ou talvez sejas tu.
E se estiveres mesmo lá,
barragens abrirão que nunca abrirão.
E se estiveres mesmo lá
as barragens abrirão
que nunca abrem…