Megan Slankard — Me Again letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Me Again" de Megan Slankard.
Letra
Hello, it’s me again
I tried to call you yesterday
I tried a couple times before
But another call got in the way
I think I know that you’re at home
It makes me unsure, it makes me wonder
The message I left must have been unclear
Because I haven’t changed my number
Hello, it’s me again
I forgot to tell you all along
Um, just wanted you to know I’m sorry
If anything I did was wrong
It’s about Friday isn’t it
I mean I didn’t mean to speak like that
Or maybe it’s about the time I scratched your car
Could it be what I said to you mom?
I always go and say something wrong
I’m trying to please you, but it’s kind of hard
Hey, it’s me again
I know you need time to think
Or is it just time to be alone
While you go over and under this thing
Leave no stone unturned
In fear I might be hiding
It’s a clever way to make sure of something
Without really fighting
Hey, it’s me again
Please pick up the phone
I don’t think that it’s technical
Because I paid the bills and there’s a dial tone
It’s about Friday, isn’t it
I mean I didn’t mean to pull you down
I didn’t mean to speak like that
Is it the way I answered you?
I yelled and screamed — could be that too
But I’d really like to know
Why don’t you call me back
It’s about Friday, isn’t it
I mean how could I go and pull a stunt like that
Or is it about the time I spilled red wine on your lap?
It’s about the Bombay weekend
I went scuba diving with your best friend
Or is it when I threw the rock and made the bees attack?
Hello, it’s me again
Call me back
Tradução da letra
Olá, sou eu outra vez.
Tentei ligar-te ontem.
Tentei algumas vezes antes.
Mas outra chamada atrapalhou
Acho que sei que estás em casa.
Faz-me sentir inseguro, faz-me pensar
A mensagem que deixei não deve ter sido clara.
Porque não mudei o meu número.
Olá, sou eu outra vez.
Esqueci-me de te dizer o tempo todo.
Só queria que soubesses que lamento.
Se alguma coisa que eu fiz foi errado
É sobre sexta-feira, não é?
Não queria falar assim.
Ou talvez seja a altura em que te arranhei o carro.
Pode ser o que te disse, Mãe?
Vou sempre dizer algo errado
Estou a tentar agradar-te, mas é difícil.
Olá, sou eu outra vez.
Sei que precisas de tempo para pensar
Ou é hora de ficar sozinho
Enquanto passas por baixo desta coisa
Não deixem Pedra Sobre Pedra
Com medo de me esconder
É uma forma inteligente de ter a certeza de algo.
Sem realmente lutar
Olá, sou eu outra vez.
Por favor, atende o telefone.
Não acho que seja técnico.
Porque eu paguei as contas e há um tom de marcação.
É sobre sexta-feira, não é?
Não queria puxar-te para baixo.
Não queria falar assim.
Foi assim que te respondi?
Gritei e gritei. pode ser isso também.
Mas gostava mesmo de saber
Porque não me ligas de volta?
É sobre sexta-feira, não é?
Quero dizer, como poderia fazer uma coisa dessas?
Ou é por causa da altura em que entornei vinho tinto no teu colo?
É sobre o fim-de-semana de Bombaim.
Fui mergulhar com o teu melhor amigo.
Ou foi quando atirei a pedra e fiz as abelhas atacarem?
Olá, sou eu outra vez.
Liga-me de volta.