Megan Hilty — Gentlemen Prefer Blondes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gentlemen Prefer Blondes" de Megan Hilty.
Letra
LORELEI
Don’t you understand
That I’ve been true to you, but I’m in demand,
Because gentlemen prefer blondes like me?
GUS
But what am I to do If they go on preferring you?
LORELEI
They buy me champagne
Because they say that they admire my brain.
Because gentlemen prefer blondes like me.
GUS
Do they discuss romance
Or is the subject high finance?
LORELEI
They’d take me out dancing,
Cross my heart, I wasn’t in the mood.
But after all, when they’d call,
I just couldn’t be rude.
GUS
Well, baby, I’m resigned
To having you for life, but no peace of mind,
Because gentlemen prefer blondes,
But the only blonde that I prefer is you.
Tradução da letra
LORELEI
Não percebes?
Que tenho sido fiel a ti, mas estou a ser requisitado.,
Porque os cavalheiros preferem loiras como eu?
GUS
Mas o que devo fazer se eles continuarem a preferir-te?
LORELEI
Eles compram-me champanhe.
Porque dizem que admiram o meu cérebro.
Porque os cavalheiros preferem loiras como eu.
GUS
Eles discutem romance
Ou o assunto é de alta finança?
LORELEI
Levavam-me a dançar,
Juro que não estava com disposição.
Mas depois de tudo, quando eles ligavam,
Não podia ser rude.
GUS
Bem, querida, estou resignado.
Ter-te para toda a vida, mas sem paz de espírito,
Porque os cavalheiros preferem loiras,
Mas a única loira que eu prefiro és tu.