Megadeth — This Day We Fight! letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "This Day We Fight!" de Megadeth.
Letra
For this I was chosen because I fear nothing
With confidence I tread through the dead of the night
Off to another war torn, far away battlefield
Wherein lies a daemonic enemy horde
On this day I decide to anoint my fists
Engaging them in the mode of power and war
Stopping at nothing that’s short of fulfilling my destiny
Willing to die and I will, after you for what I believe
A desperate avenger striking fear in their hearts
Invading their dreams before the day even starts
Whet whit your blood, I sharpen my sword
No turning the other cheek like a coward
Come tomorrow I may lay down and die
But not this day
Sent on an unholy quest, to reduce all those who resist
To the size of their shriveled up souls and scatter them like grist
I vanquished the strangeholds that the netherworld sets for me The last request of my life is to die killing my enemies
Bathed in blood up to the horses' bridle
Its death to retreat, there’s no chance of survival
Whet whit your blood, I sharpen my sword
No turning the other cheek like a coward
Come tomorrow I may lay down and die
But not this day, this day we fight!
This day we fight!
Strip the fallen heroes, finish off the wounded
Collect the spoils of war and send them back dead
This day we fight!
This day I fight!
Tradução da letra
Por isso fui escolhido porque não temo nada
Com confiança atravesso os mortos da noite
Para outra guerra devastada, campo de batalha distante
Onde está uma horda inimiga daemónica
Neste dia decido ungir os punhos
Envolvê-los no modo de poder e guerra
Parar em nada que não seja cumprir o meu destino
Disposto a morrer e morrerei, depois de TI pelo que acredito
Um vingador desesperado, com medo nos seus corações.
Invadindo seus sonhos antes mesmo do dia começar
Com o teu sangue afio a minha espada
Não dar a outra face como um cobarde
Venha amanhã posso deitar-me e morrer
Mas não neste dia.
Enviado numa busca profana, para reduzir todos os que resistem
Para o tamanho das suas almas murchas e espalhá-las como grist
Derrotei os estrangulamentos que o submundo me propõe. o último pedido da minha vida é morrer a matar os meus inimigos.
Banhado em sangue até ao freio dos cavalos
A sua morte para recuar, não há hipótese de sobrevivência.
Com o teu sangue afio a minha espada
Não dar a outra face como um cobarde
Venha amanhã posso deitar-me e morrer
Mas não neste dia, neste dia lutamos!
Este dia lutamos!
Despe os heróis caídos, acaba com os feridos.
Recolhe os despojos da guerra e manda-os de volta mortos.
Este dia lutamos!
Este dia eu luto!