Meg Lee Chin — Bottle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bottle" de Meg Lee Chin.
Letra
Now there’s only time to drink your last bottle And
take the last train home
Time is in your face, put your cigarette out forever
I (staring at the walls) Cant wait (for the bomb to fall)
Or stand (too much alcohol)
To see what’s coming Here (now it’s curtain call)
Right now (crawling down the hall) And now (I can’t
stand it all)
The room is spinning round Yeah
Now in a dream you can sing to yourself cuz no one else
is around
Long forgotten hours, say your goodnights to everyone
And then you can return to suburbia
I (thought I had it made) Cant stand
(but it’s been delayed)
Or face (I'm not getting laid This part I’m playing
So (I'll pretend I’m brave) I’ll sing (like I’m not
depraved)
My song (promise to behave)
But no one hears what I’m saying, now Yeah
Now all alone, you can laugh with yourself cuz
everbody’s up and gone
Time is your best friend
Peel yourself up off the floor
And then you can return to never never land
I wish I had a friend Can’t wait (for the world to end)
Or stand (being here again) to see what coming
Here (gonna talk to God)
Right now (maybe get a job)
And now (but I’m still a slob)
The walls come tumbling down Yeah Down yeah, Down yeah
Down Yeah
Tradução da letra
Agora só há tempo para beber a tua última garrafa e
apanha o último comboio para casa.
O tempo está na tua cara, apaga o cigarro para sempre
Não posso esperar que a bomba caia)
Ou ficar (demasiado álcool)
Para ver o que está vindo aqui (agora é cortina chamada)
Agora mesmo (rastejando pelo corredor) e agora (eu não posso
aguenta tudo)
A sala está a girar Sim
Agora num sonho podes cantar para ti porque mais ninguém
está por aí.
Longas horas esquecidas, diz as tuas boas noites a todos
E depois podes voltar para os subúrbios.
I (thought I had it made) Cant stand
(but it's been delayed)
Ou face (eu não vou transar esta parte eu estou jogando
Então (vou fingir que sou corajoso) vou cantar (como se não fosse
depravado)
A minha canção (promete comportar-te)
Mas ninguém ouve o que estou a dizer, Agora sim
Agora sozinho, podes rir contigo mesmo porque
everybody's up and gone
O tempo é o teu melhor amigo
Levanta-te do chão.
E depois podes voltar para a terra do nunca
Quem me dera ter um amigo mal posso esperar pelo fim do mundo)
Ou ficar aqui para ver o que vem
Aqui (vou falar com Deus)
Agora mesmo (talvez arranjar um emprego)
E agora (mas ainda sou um desleixado))
As paredes desmoronam-se sim, sim
Down Yeah