Meg Hutchinson — The Promises of Children letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Promises of Children" de Meg Hutchinson.
Letra
Children on the swings was it autumn was it spring?
when we promised each other everything?
a porch facing west after years of correspondence
a testimony to divine plan?
Now the vans and the planes the buses and the trains
converge in my mind one common goodbye
i come bearing maps yeah room to room with my atlas
do you have any idea why i leave so fast?
it’s cause at night i dream of boats that i cannot
seem to steer
and acres of flowers under glass
it’s cause at night i dream of words that won’t
spill off in the bath
do the promises of children ever last?
I walk the midnight aisles ceremoniously tired
married to this empty cart this mile
neither moving east nor absolutely west
we excuse our little dreams as dual honesties
but still at night i dream of boats …
Tradução da letra
Crianças nos baloiços era outono era primavera?
quando prometemos tudo um ao outro?
um alpendre virado para oeste depois de anos de correspondência
um testemunho do plano divino?
Agora as carrinhas e os aviões os autocarros e os comboios
convergir na minha mente um adeus comum
eu venho com mapas sim quarto A quarto com o meu atlas
fazes ideia porque saio tão depressa?
porque à noite sonho com barcos que não posso
parecem guiar
e acres de flores debaixo de vidro
porque à noite sonho com palavras que não
derramar no banho
as promessas das crianças duram?
Ando pelos corredores da meia-noite, cerimoniosamente cansado.
casada com este carrinho vazio nesta milha
nem para leste nem absolutamente para oeste
perdoamos os nossos pequenos sonhos como honras duplas
mas ainda à noite sonho com barcos …