Meg & Dia — Separate letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Separate" de Meg & Dia.
Letra
There are times when I’m feeling like I’ve lost all control,
And I’m talking 'bout a year or more,
And I remember when I was a kid and it was simple,
I couldn’t ask for more.
And I was heading down the straight and narrow,
But then the devil pulled me in by my elbows,
He gently removed my blindfold,
I said, «Don't show me more.»
Please, please, please, please, please.
If I changed the world’s rotating, you still gonna leave?
Please, please, please, please, please.
All of the warm I’m missing, I guess you don’t need.
There are times when I’m feeling like I didn’t sleep at all,
And I’m talking 'bout a week or more,
And I remember when I got my first lousy car,
And I was out the door.
But back then I was looking forward to the cold,
Moving back and forth and upside down and growing younger,
Nothing could stop it,
The driving inside, it’s older.
Please, please, please, please, please.
If I changed the world’s rotating, you still gonna leave?
Please, please, please, please, please.
All of the warm I’m missing, I guess you don’t need.
The things I lost in the fire,
Make it hard to keep my food down.
Ten years gone in a hurry,
All I got was my hands dirty.
I stop myself from starting something cause I can already see how it’s gonna
end up ahead of me.
If I’m gonna be beat by a drowning, gonna jump that bridge, gonna jump that
bridge, not be thrown in.
The things I lost in the fire.
Tradução da letra
Há alturas em que me sinto como se tivesse perdido todo o controlo.,
E estou a falar de um ano ou mais,
E lembro-me de quando era criança e era simples.,
Não podia pedir mais.
E eu estava a ir pelo caminho certo e estreito,
Mas depois o diabo puxou-me pelos cotovelos,
Ele tirou-me gentilmente a venda.,
Eu disse: "Não me mostres mais.»
Por favor, por favor, por favor, por favor, por favor.
Se eu mudar a rotação do mundo, vais-te embora na mesma?
Por favor, por favor, por favor, por favor, por favor.
Todo o calor que me falta, acho que não precisas.
Há alturas em que sinto que não dormi nada.,
E estou a falar de uma semana ou mais,
E lembro-me de quando recebi o meu primeiro carro.,
E eu estava lá fora.
Mas naquela altura eu estava ansioso pelo frio,
Andar para trás e para a frente e de cabeça para baixo e ficar mais jovem,
Nada poderia pará-lo,
A condução lá dentro é mais velha.
Por favor, por favor, por favor, por favor, por favor.
Se eu mudar a rotação do mundo, vais-te embora na mesma?
Por favor, por favor, por favor, por favor, por favor.
Todo o calor que me falta, acho que não precisas.
As coisas que perdi no fogo,
Torna difícil manter a comida em baixo.
Dez anos passados à pressa,
Só sujei as mãos.
Eu paro-me de começar algo Porque já consigo ver como vai ser.
acaba à minha frente.
Se vou ser vencido por um afogamento, vou saltar aquela ponte, vou saltar aquela
ponte, não ser atirada.
As coisas que perdi no incêndio.