Meg & Dia — Hug Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hug Me" de Meg & Dia.
Letra
You hold me close naked, I don’t feel a thing
Your zippers are the cherry, but I don’t feel anything
Your mind is stranded down now, I close in you in my arms
and i prefer overweight than plastic any day
Hug me 'til you drug me, honey, hug me anyway
Your eyes are dusty, dirt porn magazines
You’re lazy, selfish, but you were raised that way
It’s a whore that here was bred
I’ll take your pants, you take my hair, and let us dance
And cheers to happy and depressed
Hug me 'til you drug me, honey, hug me Drug me 'til you love me, honey, love me any…
Wait. Wait
I swear I’ve seen that face somewhere
It’s the very face I fell for in the human race.
I can’t lie, I was brainwashed to be honest
In this brave new world that slowly passes by
I’m just a girl learning to act as planned
I was programmed to be Catholic but I ran
I changed my race, I changed my name
I prayed to them, «Please, what is brave?»
I am loyal because I was simply raised that way
Hug me till you drug me, honey, hug me Hug me till you suffocate me, honey, hug me any…
Wait. Wait
I swear I’ve seen that face somewhere
It’s the very face I fell for in the human race.
I can’t lie, I was brainwashed to be honest
In this brave new world that slowly passes by By the way, I never really liked your hands on me Never liked your ideas of what is beautiful or real or truly holy
And I must say, you’ve thrown your apathy away
Grown back into your diapers, will you die first,
Before admit the truth?
Wait. Wait.
I swear I’ve seen that face somewhere
It’s the very face I fell for in the human race
I can’t lie, I was been brainwashed to be honest
In this brave new world that slowly passes by I can’t lie, I was brainwashed to be honest
In this brave new world that slowly passes by I can’t lie, I was brainwashed to be honest
In this brave new world that slowly passes by Wait. Wait.
I swear I’ve seen that face somewhere
It’s the very face I fell for in the human race
I can’t lie, I was brainwashed to be honest
In this brave new world that slowly passes by.
Tradução da letra
Abraças-me nua, não sinto nada
Os teus fechos são de cereja, mas não sinto nada.
A tua mente está presa agora, eu fecho-te nos meus braços
e prefiro o excesso de peso do que o plástico em qualquer dia.
Abraça - me até me drogares, querida, Abraça-me na mesma
Os teus olhos estão empoeirados, revistas pornográficas sujas.
És preguiçoso, egoísta, mas foste criado assim.
É uma prostituta que aqui foi criada.
Eu fico com as tuas calças, tu com o meu cabelo, e deixa-nos dançar
E um brinde à felicidade e à depressão
Abraça - me até me drogares, querida, Abraça-me droga-me até me amares, querida, ama-me qualquer…
Esperar. Esperar
Juro que já vi essa cara em algum lugar.
É a cara que me apaixonei na raça humana.
Não posso mentir, fizeram-me uma lavagem cerebral para ser honesto.
Neste admirável mundo novo que passa lentamente
Sou apenas uma rapariga a aprender a agir como planeado.
Fui programado para ser católico, mas fugi.
Mudei a minha raça, mudei o meu nome
Eu rezei para eles, " por favor, o que é corajoso?»
Sou leal porque fui simplesmente criado assim.
Abraça - me até me drogares, querida, Abraça-me até me sufocares, querida, Abraça-me…
Esperar. Esperar
Juro que já vi essa cara em algum lugar.
É a cara que me apaixonei na raça humana.
Não posso mentir, fizeram-me uma lavagem cerebral para ser honesto.
Neste admirável mundo novo que passa lentamente, nunca gostei das tuas mãos em mim, nunca gostei das tuas ideias do que é belo, real ou verdadeiramente Sagrado.
E devo dizer que desperdiçaste a tua apatia.
Cresceste de novo nas tuas fraldas, vais morrer primeiro?,
Antes de admitir a verdade?
Esperar. Esperar.
Juro que já vi essa cara em algum lugar.
É a cara que me apaixonei na raça humana.
Não posso mentir, fizeram-me uma lavagem cerebral para ser honesto.
Neste admirável mundo novo que passa lentamente, não posso mentir, lavaram-me o cérebro para ser honesto.
Neste admirável mundo novo que passa lentamente, não posso mentir, lavaram-me o cérebro para ser honesto.
Neste admirável mundo novo que passa lentamente pela espera. Esperar.
Juro que já vi essa cara em algum lugar.
É a cara que me apaixonei na raça humana.
Não posso mentir, fizeram-me uma lavagem cerebral para ser honesto.
Neste admirável mundo novo que passa lentamente.