Meg & Dia — Going Away letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Going Away" de Meg & Dia.
Letra
Please don’t forget me,
I’m going away
I’m taking a taxi to Kentucky
Where they don’t need to know all about me,
I just need to feel safe.
I’ve got a thousand sweaters and shoes and paintings to hide.
Skeletons in my bed.
Don’t ask where I’m going.
I’m going away
I’m going my way
Finally it’s my time
to be lonely, and lost, unloved and I can’t wait.
Don’t forget what I said.
don’t forget my letter.
Every night I pray for you.
I don’t got no religion,
Isn’t it that something
I’ll miss those days?
I saved that bottle,
It’s now 10 years aged
I’ve got some bibles I could sell for money
And a pair of fresh shaved legs
Won’t you baby come with me,
I’ve got extra space
In my car, in my heart, in my mind
Look there’s the passenger seat
by the postcards you gave (Don't know where I’m going)
I’m going away
I’m going my way
Finally it’s my time
To be lonely, and lost, unloved and I can’t wait.
Don’t forget what I said,
Don’t forget my letter
Every night I pray you
I don’t got no religion
Isn’t that something
I’ll miss those days?
But he said, «Slow down, slow down
Think it over, we’ve all got wretched closets
But silly girl pride kills more than aids lately.»
I said, «Come on
I’ve thought it over
I don’t wanna die here
I have no desire to get married»
I can’t race the others anymore,
No, I must learn to race myself.
I’m going away,
I’m going my way.
Finally it’s my time
To be lonely, and lost, unloved and I can’t wait
Please forget what I said (I'll find my way)
Please forget my letter.
Every night I pray for you,
I don’t got a religion
Isn’t that something
I’ll miss those days?
I, I’m not going halfway (i'll find my way)
I, I Every night I pray for you,
Don’t believe in heaven
Or that it could be a happy place.
I, I’m going away.
Tradução da letra
Por favor, não te esqueças de mim.,
Vou-me embora.
Vou de táxi para Kentucky.
Onde não precisam de saber tudo sobre mim,
Só preciso de me sentir segura.
Tenho mil Camisolas, Sapatos e quadros para esconder.
Esqueletos na minha cama.
Não perguntes para onde vou.
Vou-me embora.
Vou pelo meu caminho
Finalmente chegou a minha hora.
estar sozinho, perdido, não amado e mal posso esperar.
Não te esqueças do que eu disse.
não te esqueças da minha carta.
Todas as noites rezo por ti.
Não tenho religião.,
Não é que algo
Vou sentir falta desses dias?
Guardei aquela garrafa.,
Já tem 10 anos.
Tenho umas Bíblias que posso vender por Dinheiro.
E um par de pernas rapadas
Não queres vir comigo?,
Tenho espaço extra.
No meu carro, no meu coração, na minha mente
Olha ali está o banco do passageiro.
pelos postais Que deste (Não sei para onde vou))
Vou-me embora.
Vou pelo meu caminho
Finalmente chegou a minha hora.
Estar sozinho, perdido, não amado e mal posso esperar.
Não te esqueças do que eu disse.,
Não te esqueças da minha carta.
Todas as noites te peço
Não tenho religião.
Não é fantástico?
Vou sentir falta desses dias?
Mas ele disse, " mais devagar, mais devagar
Pensa bem, todos temos armários miseráveis.
Mas o orgulho de rapariga tola mata mais do que a SIDA ultimamente.»
Eu disse, " Vá lá.
Já pensei nisso.
Não quero morrer aqui.
Não desejo casar-me.»
Não posso correr mais com os outros.,
Não, tenho de aprender a correr sozinho.
Vou-me embora.,
Vou na minha direcção.
Finalmente chegou a minha hora.
Estar sozinho, perdido, não amado e mal posso esperar
Por favor, esqueça o que eu disse (Eu vou encontrar o meu caminho)
Por favor, esquece a minha carta.
Todas as noites rezo por ti,
Não tenho religião.
Não é fantástico?
Vou sentir falta desses dias?
Eu, Eu não vou a meio caminho)
Eu, Eu todas as noites rezo por ti,
Não acredito no céu
Ou que podia ser um lugar feliz.
Vou-me embora.