Meg & Dia — Bandits letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bandits" de Meg & Dia.
Letra
We know most people they get tiresome we gotta find a way to get around them.
The open road it ain’t my home but when you’re close everyone else looks
lonesome.
Let’s hitch a ride to somewhere stark where the law won’t recognize your face.
I’ll hold you close, we’ll find new names and then forget why we are running.
Tell me.
We’re in this together.
Relax.
I won’t let them near you.
I heard they got a sun of gold that shines down on Mexico.
When we get there all tired and broke we’ll leave the camaro in the desert.
If we get caught I wouldn’t turn you in, I would pretend like I don’t know you,
if I had to.
It’d break my heart but if I knew you got away it’d give me peace of mind till
the day I died.
Tell me.
We’re in this together.
Relax.
I won’t let them near you.
But I awoke to blaring sirens so I covered you with my jacket.
They bound my hands with metal bands but I screamed to be distracting.
I drove away in their back seat, saw your crying eyes behind the tumble weeds.
When I get out, I’ll come to find you, cause you’re my other half,
I never told you that, never told you that.
Tell me.
We’re in this together.
Relax.
I won’t let them near you.
Tradução da letra
Sabemos que a maioria das pessoas fica cansativa. temos de arranjar maneira de as contornar.
A estrada aberta não é a minha casa mas quando estás perto toda a gente olha
solitario.
Vamos apanhar boleia para algum lugar stark onde a lei não te reconheça a cara.
Vou mantê-lo por perto, vamos encontrar novos nomes e depois esquecer porque estamos a fugir.
Digam-me.
Estamos nisto juntos.
Relaxar.
Não os deixarei aproximar-se de ti.
Ouvi dizer que têm um sol de ouro que brilha no México.
Quando chegarmos lá cansados e falidos, deixamos o camaro no deserto.
Se fôssemos apanhados, não te denunciava, fingia que não te conhecia.,
se fosse preciso.
Partia-me o coração, mas se soubesse que fugias, dava-me paz de espírito até ...
no dia em que morri.
Digam-me.
Estamos nisto juntos.
Relaxar.
Não os deixarei aproximar-se de ti.
Mas acordei para as sirenes, por isso cobri-te com o meu casaco.
Amarraram-me as mãos com bandas de metal, mas gritei para me distrair.
Afastei-me no banco de trás, vi os teus olhos a chorar atrás das ervas daninhas.
Quando eu sair, Vou procurar - te, porque és a minha outra metade.,
Nunca te disse isso, nunca te disse isso.
Digam-me.
Estamos nisto juntos.
Relaxar.
Não os deixarei aproximar-se de ti.