Meg Baird — Dear Companion letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dear Companion" de Meg Baird.
Letra
Once did i have a dear companion
Indeed i thought his love my own
Until a black-eyed girl betrayed me
And then he cared no more for me
Just go and leave me if you wish to
It will never trouble me
For in your heart you love another
And in my grave i’d rather be
Last night you were so sweetly sleeping
Dreamed a name such sweet rapport
While me a poor girl lay broken hearted
Listening to the wind that blows
When i see your baby laughing
It makes me think of your sweet face
But when i see your baby crying
It makes me think of my disgrace
I wish i was some little sparrow
And i had wings and i could fly
I’d fly away to my own true love
And when he called it i’d be nigh
But i ain’t no little sparrow
I ain’t got wings and i can’t fly
So i’ll sit right here in grief and sorrow
I’ll sit right here until i die
I’ll go down to yonder’s river
I’ll spend my months my weeks my years
And i’ll leave nothing but reunion
And i’ll drink nothing but my tears
Tradução da letra
Uma vez tive um querido companheiro
Na verdade, eu pensava que o seu amor era meu.
Até que uma rapariga de olhos negros me traiu.
E depois ele não se importava mais comigo.
Vai e deixa-me se quiseres.
Nunca me incomodará.
Pois no teu coração amas outro
E no meu túmulo prefiro estar
Ontem à noite estavas a dormir tão docemente
Sonhava com um nome tão doce
Enquanto eu uma pobre rapariga estava de coração partido
Ouvindo o vento que sopra
Quando vejo o teu bebé a rir
Faz - me pensar na tua cara doce
Mas quando vejo o teu bebé a chorar
Faz - me pensar na minha desgraça
Quem me dera ser um pardal
E eu tinha asas e podia voar
Voaria para o meu verdadeiro amor
E quando ele lhe chamava eu estava perto
Mas eu não sou um pequeno pardal
Não tenho asas e não posso voar
Por isso, vou sentar-me aqui de luto e tristeza
Vou sentar-me aqui até morrer.
Vou até ao rio
Vou passar os meus meses as minhas semanas os meus anos
E não deixarei nada além de reencontro
E só beberei as minhas lágrimas