Meet Me In St. Louis — What Happened to You Dylan? You Used to Be Someone I Could Trust letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "What Happened to You Dylan? You Used to Be Someone I Could Trust" de Meet Me In St. Louis.
Letra
a french tuxedo for the impostor
a smile to make her daddy proud
make him keep his voice down
a copper torpedo
may seem a little hostile
a quick reaction
a small investment
i’m on my best behavior
in my favourite posture
this is my statement
of self improvement
spoken between panic breaths
a written apology
a polite note to reader
a statement of intent
or a letter bomb to myself
i tried this once before
its inevitable
write it down
tear it up but i’ll keep it this time round
confession
transparency, irrelevance, insignificance
quietly evaporate
i don’t want to matter to anyone
windows and glass
disappear entirely
temporarily cease to exist
there’s bleach yellow lens flare across your faces
i’m so, so sorry
i’m telling you i remember when we were kids i just
wanted to stay like that for good
i get my temper from injuries i cant recall
ok i’ll write it down and sing it to you
panic breaths
Tradução da letra
um smoking francês para o impostor.
um sorriso para deixar o pai orgulhoso
fá-lo falar baixo.
um torpedo de cobre
pode parecer um pouco hostil
uma reacção rápida
um pequeno investimento
estou a portar-me bem.
na minha postura favorita
esta é a minha declaração.
de auto-melhoria
falado entre respirações de pânico
um pedido de desculpas por escrito
uma nota educada para o leitor
uma declaração de intenção
ou uma carta-bomba para mim
já tentei isto uma vez.
é inevitável
escreve.
rasgue-o mas desta vez vou mantê-lo
confissao
transparência, irrelevância, insignificância
evaporar silenciosamente
não quero importar para ninguém.
janelas e vidro
desaparecer por completo
deixar temporariamente de existir
há lixívia nas vossas caras.
lamento imenso.
estou a dizer-te que me lembro de quando éramos miúdos.
queria ficar assim para sempre.
tenho o meu temperamento devido a lesões que não me lembro.
está bem, vou escrever e cantar para ti.
respiração de pânico