Meek Mill — Mad Fo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mad Fo" de Meek Mill.
Letra
You know one thing I hate…
It’s when a person come up to me or… I hear somebody say «it must be nice»
You know my answer that… is «You must me a hater»
Tell me why you mad fo'
Listen Luda, we gotta keep it real boy
We gonna do it like this baby
Listen here, you know what I’m sayin'?
Tell me what they mad fo'; come around the hood
See us sittin' there looking good
Tell me what they mad fo' cause you be on the radio
Sounding like you made a million dollars
Tell me what they mad fo'
Time to start putting grown-ass men on time out
Go to the corner and cry somehwere man
Old insecure ass nigga; yo' heart pump Kool-Aid man
What you mad at me for — Luda~!
Is it cause I got houses on every coast
Or that I’m on that Forbes list making rich rappers look broke
While they’re blowing that smoke, I’m blowing a couple million makin' a killing
stunting on impostors
Only rapper in the game with a Grammy and an Oscar
7-figure movie deals, 8 figure bank runs
And I’m still feeding the same hood that I came from
Any car that you got I’ve already drove
Any chick that you hit, my nigga I’ve already ho’d
Say it with your chest like these diamonds on my charm
Name on my headphones, label tatted on my arm
Air traffic control say «Ludacris is insane»
That niggas daughter’s birthday’s the tail number on his plane
Fuck with me but nobody’s fucking with me Taking a shot of my cognac, more millions — real G’s chug it with me If I’m happy there’s no reason you should be sad for
So will somebody, can somebody please…
Tell me what they mad fo'
Ha! Is you niggas hating cause you mad
Or is you mad cause you hatin'?
Choose one, hater
Now if these niggas hating on me I’mma kill them dead
If I wasn’t rapping I’d be probably be in the feds
In the cell, getting mail, with a million dollar bail
But instead of counting blues, I’mma take this YSL
And this Gucci, and this Louis, Prada cause I’m hotter
I used to ball in Philly, with that nina Iguodala
I beefs up in my Beamer, check aboard my collar
And when I check my bank account, I’m checking for them commas
I’m like all these niggas haters, all these bitches fucking
At 24 I went and bought a Ghost like it was nothing
At 25 I bought that Aston Martin, now we stunting
And you nigga still talking all this money shit you bluffing
You bluffing, you bluffing, I really think you bluffing
100,000 dollars man them bottles we just crush 'em
Now tell me why you hating? You hating cause you mad?
Or is you mad because you hating, boy you sad
Haha, look, yeah
Ok, I see why you mad, I’m countin' all this money
And I’m popping all these tags, hoppin' to it, fuckin' bunnies
Real nigga, one hundred, you tryin' to do it, I done it I spit sick on this rap shit, make them sick to they stomach
I’m clean man, you hate, mad cause I’m gonna keep it real with a real nigga
I got racks on racks, and a black maybach — call it black on black cause I kill
niggas
In the club all girls, no niggas don’t talk to me cause I ain’t really trynna
hear niggas
In the coupe it’s the truth and the roof go poof, vamoose, I can make it disappear nigga
See this the type of shit that I be sayin'
Just because I’m balling, that don’t mean a nigga playin'
Haters can blow me like a fan
Flyer than a bitch, I don’t think I’mma ever land
But in the meantime, baby what’s your plan
You can call me daddy but I can’t be your man
Fiending like the addicts, when I pull it out they panic
Bitch I do damage, you gonna need an ambulance
Showtime…
Put one hand in the air if you know somebody
That’s mad at you right now for no reason
Riding around in my jeep, bumpin' that 2pac
I’m walking around in my hood, cocked back two Glocks
98 in my status, I came back I’m the baddest
Christian’s on my feet, I told you I’m the baddest
All the way in Paris, don’t talk you’ll get embarrassed
My watch is fuckin', yeah you get embarassed
500 hunnid on them racks, pulled out them stacks
Niggas talkin' crazy, drop top Maybachs
My life is just Ludacris, sucka you just new to this
430's pullin' up; goddamn we do this shit
Chickens and the waffles, chillin' in the villa
Bumping Ludaversal, gettin' that scrilla
Yuuugh!
Hey Luda, you know why these haters mad for right?
The truth shall set you free
If you sellin' all the records and you fuckin' all the bitches
And you sit a top of the charts and you livin' out your wishes
With your chains all smothered and your watches all glittered
And your ghost and your phantoms all comin' home to visit
Or maybe cause your bitches was never really your bitches
With your baby mama fucking every rapper in the business
Niggas saying you was better when the drugs was in your system
Now your crack swag gone ever since you came from prison
Got you tweeting all stupid, is you skatin', is you dissin'
Found out your Ghost leased and your Phantom just rented
Won’t need it in your name like Pac when he went missing
Makaveli lives on so I’m riding on you bitches
Hail Mary be the witness, Lord Willin' I was dealing
Stupid motherfucking five star, tatted on his ceiling
Bullseye, be the motherfucking target for this killing
Ain’t y’all the motherfuckers with the millions?
Tradução da letra
Sabes uma coisa que odeio…
É quando uma pessoa vem ter comigo ou ... ouço alguém dizer " deve ser bom»
Sabes a minha resposta que ... é " tens de me odiar»
Diz-me porque enlouqueceste.
Ouve, Luda, temos de o manter, rapaz.
Vamos fazê-lo como este bebé
Ouve, percebes o que estou a dizer?
Diz - me o que enlouqueceram.
Vê-nos ali sentados com bom aspecto
Diz - me o que fizeram porque estás na rádio.
Parece que ganhaste um milhão de dólares.
Diz - me o que fizeram.
Está na hora de começar a dar tempo aos adultos.
Vai para a esquina e chora por alguém.
Velho inseguro preto; yo ' heart pump Kool-Aid man
Porque estás zangada comigo?
É porque tenho casas em cada Costa
Ou que estou na lista da Forbes a fazer rappers ricos parecerem falidos.
Enquanto eles sopram a fumaça, eu sopro alguns milhões fazendo uma matança
atordoar impostores
O único rapper no jogo com um Grammy e um Oscar.
Negócios de filmes de 7 dígitos, bancos de 8 dígitos
E ainda estou a alimentar o mesmo capuz de onde vim.
Qualquer carro que tenhas já conduzi.
Qualquer miúda que tu batas, meu negro Eu Já tenho ho'd
Di-lo com o teu peito como estes diamantes no meu charme
Nome nos auscultadores, rótulo tatuado no braço
O controlo de tráfego aéreo diz: "Ludacris é louco.»
O aniversário da filha do negro é o número do avião dele.
Brinca comigo, mas ninguém se mete comigo a beber um copo do meu conhaque, mais milhões de G's a sério a beber comigo se estou feliz não há razão para estares triste por
Alguém pode, por favor?…
Diz - me o que fizeram.
Ha! Estão a odiar-vos porque estão zangados?
Ou estás zangada porque estás a odiar?
Escolhe um, odiador.
Agora, se estes pretos me odiarem, vou matá-los.
Se não estivesse a fazer rap, provavelmente estaria no FBI.
Na cela, a receber correio, com uma fiança de um milhão de dólares.
Mas em vez de contar blues, vou levar este YSL.
E esta Gucci, e este Louis, Prada porque sou mais sexy
Eu costumava jogar em Filadélfia, com aquela nina Iguodala.
Eu tenho problemas no meu Beamer, vê a bordo do meu colarinho
E quando verifico a minha conta bancária, procuro por vírgulas.
Eu sou como todos esses pretos que odeiam, todas essas putas fodendo
Aos 24 anos fui comprar um fantasma como se não fosse nada.
Aos 25 anos, comprei aquele Aston Martin, agora estamos a atordoar.
E tu, preto, continuas a dizer essas merdas de dinheiro, estás a fazer bluff.
Estás a fazer bluff, estás a fazer bluff, acho mesmo que estás a fazer bluff.
100 mil dólares para as garrafas. esmagamo-las.
Agora diz-me porque odeias? Odeias porque estás zangada?
Ou estás zangado porque odeias, rapaz estás triste
Haha, olha, sim
Está bem, já percebi porque estás zangado, estou a contar com todo este dinheiro.
E eu estou a estourar todas estas etiquetas, saltando para ele, coelhinhos de merda
Preto de verdade, 100, tu tentas fazer isso, eu faço isso eu cuspo doente nesta merda de rap, fazê-los doentes para o estômago
Sou um homem limpo, tu odeias, zangado porque eu vou manter a verdade com um preto verdadeiro
Tenho prateleiras nas prateleiras, e um maybach preto chama-lhe preto no preto porque eu mato
Negros
No clube todas as raparigas, nenhum negro não fala comigo porque eu não sou realmente trynna
ouçam Negros
No Coupé é a verdade e o telhado vai poof, vamoose, eu posso fazê-lo desaparecer preto
Vês este tipo de merda que estou a dizer?
Só porque estou a curtir, isso não quer dizer que um preto jogue
Os que odeiam podem chupar-me como uma ventoinha
Voador como uma puta, acho que nunca vou aterrar.
Mas entretanto, querida, Qual é o teu plano?
Podes chamar-me papá, mas não posso ser o teu homem.
Viciados como os viciados, quando eu puxo para fora eles entram em pânico
Se eu fizer estragos, vais precisar de uma ambulância.
Show…
Põe uma mão no ar se conheces alguém
Isso está zangado contigo agora sem motivo.
Andar no meu jeep, a bater naquele 2pac
Ando por aí no meu capô, encolhi duas Glocks
98 no meu estado, Voltei sou o pior
O Christian está de pé, eu disse-te que sou o pior.
Todo o caminho em Paris, não fale você vai ficar envergonhado
O meu relógio está fodido, sim, ficas embaraçado
500 hunnid nas prateleiras, tirou as pilhas.
Os pretos dizem loucuras, deixam cair Maybachs de topo
A minha vida é apenas Ludacris, Idiota. és novo nisto.
O 430 está a subir, raios partam, Fazemos esta merda.
Galinhas e waffles, relaxando na vila
A dar cabo do Ludaversal, a receber o dinheiro.
Yuuugh!
Luda, sabes porque é que estes odiadores estão zangados, certo?
A verdade libertar-te-á.
Se venderes todos os discos e foderes todas as putas
E sentas-te no topo das tabelas e vives os teus desejos
Com as tuas correntes todas sufocadas e os teus relógios brilhados
E o teu fantasma e os teus fantasmas vêm todos visitar-me
Ou talvez porque as tuas cabras nunca foram realmente as tuas cabras
Com a tua mãe a foder todos os rappers do negócio
Os pretos dizem que eras melhor quando as drogas estavam no teu sistema.
Agora o teu crack desapareceu desde que vieste da prisão.
Estás a Twitar todo estúpido, estás a andar de skate, estás a gozar?
Descobri o teu fantasma alugado e o teu fantasma alugado.
Não vai precisar dele em teu nome como o Pac quando ele desapareceu.
Makaveli continua a viver por isso estou a montar em vocês, cabras
Avé Maria seja a testemunha, Lorde Willin, eu estava a negociar.
Cinco estrelas estúpidas, tatuadas no tecto.
Bullseye, sê o alvo desta morte.
Vocês não são os cabrões dos milhões?