Meek Mill — Big Dreams letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Big Dreams" de Meek Mill.
Letra
You ever watch a dream manifest?
It’s nothing like it DC 2
If you ain’t got a dream, you ain’t got nothing
A lot of niggas changed on me when I got money
Said it came with the game, and this what I wanted
So I’ma hustle like the first time I got fronted
For the love of the green and the love of the team
Put together a circle that couldn’t come in between
Went from lint in my pockets to using money machines
I got my city back popping and they don’t want me to leave
No they don’t want me to leave
But I gotta go and get it though
Time is money and I’m on a mission though
Papa gotta eat, niggas shooting right around my mama way
Cops run in my sister crib, I swear I gotta find a way
Tryna touch a million dollars and I’m like a dime away
Never ask a nigga for a handout, I Write my little raps, smoke my little weed
Sold a little crack just to fund my little needs
I was sixteen getting on my little knees
Asking the lord please help me get a little cheese
It was hard out,?
In the jungle where niggas will rip your heart out
Cold summers where niggas’ll probably starve out
Wanna be a kingpin from watching niggas ball out
Couldn’t blame us, they was tryna chain us But we was tryna fix the roof while it was raining
We was tryna keep the house warm when winter came in But they rather detain us, locked us in cells, restrained us The razors, animals go in cages
That’s what the slave masters told the workers when they slaved us Small city, big dreams
I been waiting on this day since I was sixteen
Since I was sixteen
I been waiting on this day since I was sixteen
Rock man told us «Sun don’t shine»
You know if his daddy hustling then his son gon' grind
His father was locked up, now his son doing time
When certain niggas get to starving, know that gun gon' shine
Two felonies on is record, he got one more time
? picture that, he don’t want no job
Lost hope, some niggas don’t even want no God
They just want a little money just to come through fly
‘Cause nobody never listens to the broke nigga
‘Cause when you broke, you considered as a joke nigga
If you a joke, you considered as a ho nigga
And no nigga wanna live life living poor nigga
Small city, big dreams
I been waiting for this day since I was sixteen
Selling white girl, I’m talking Christine
Young boy with dreams of touching that big screen
Tradução da letra
Já viste um manifesto de sonhos?
Não tem nada a ver com DC 2.
Se não tens um sonho, não tens nada
Muitos pretos mudaram-se quando ganhei dinheiro.
Disse que vinha com o jogo, e era isto que eu queria.
Por isso, vou-me despachar como da primeira vez que me armaram em esperto.
Pelo amor do verde e pelo amor da equipa
Montamos um círculo que não podia ficar entre nós.
Passei de cotão nos bolsos a usar máquinas de dinheiro.
Tenho a minha cidade de volta e eles não querem que me vá embora.
Não, eles não querem que eu vá embora.
Mas tenho de ir buscá-lo.
Tempo é dinheiro e estou numa missão.
Papa gotta eat, niggas shooting right around my mama way
A polícia corre no berço da minha irmã, juro que tenho de encontrar uma maneira.
Não toque num milhão de dólares e estou a um centavo de distância.
Nunca peças esmolas a um preto, escrevo os meus raps, fumo a minha erva.
Vendi um pouco de crack só para financiar as minhas necessidades.
Tinha 16 anos a ajoelhar-me
Pedindo ao Senhor, por favor, ajude-me a pegar um pouco de queijo.
Foi difícil, não foi?
Na selva onde os pretos te arrancam o coração
Verões frios onde os negros provavelmente morrerão de fome
Queres ser o rei do jogo de ver os pretos a jogar fora
Não nos podiam culpar, estavam a tentar acorrentar-nos, mas estávamos a tentar arranjar o telhado enquanto chovia.
Estávamos a tentar manter a casa quente quando o inverno chegou, mas eles prenderam-nos, trancaram-nos em celas, imobilizaram-nos as lâminas, os animais vão para jaulas.
Foi o que os mestres escravos disseram aos trabalhadores quando nos escravizaram, pequena cidade, grandes sonhos.
Esperei por este dia desde os meus 16 anos.
Desde os meus 16 anos
Esperei por este dia desde os meus 16 anos.
O Rock man disse-nos: "o sol não brilha»
Sabes, se o pai dele anda a fazer batota, então o filho dele vai-se embora.
O pai estava preso, agora o filho a cumprir pena.
Quando alguns pretos passam fome, saibam que a arma vai brilhar
Dois crimes registados, ele tem mais uma vez.
? imagina que ele não quer um emprego.
Esperança perdida, alguns pretos nem sequer querem um Deus
Eles só querem um pouco de dinheiro só para voar
Porque ninguém nunca ouve o preto falido
Porque quando quebraste, consideraste-o como uma piada.
Se estás a brincar, consideras-te um preto
And no nigga wanna live life living poor nigga
Cidade pequena, grandes sonhos
Esperei por este dia desde os meus 16 anos.
Vender uma rapariga branca, estou a falar da Christine
Jovem rapaz com sonhos de tocar naquele ecrã grande