Meek Mill — Believe Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Believe Me" de Meek Mill.
Letra
Oh man I wish I knew, I wish I knew it then
But I don’t let it stop me you know I’ll be back again
All the mistakes I’ve made, trouble that I’ve been in
It shaped me into the person you see standin' here
I wish you knew me back when I was young
You could see me, and just how far I’ve come
So don’t judge me, you don’t know me
Please, oh yeah believe me
Yeah
Up to third grade it was all As, fourth and fifth grade was the hard days
Detention and suspension was an always, by the time high school it was the
hallways
Them was the wish I had a car days, 'cause all the stewards that was trapping
they was all payed
And we was all broke, that’s when the law broke
Cops catch us wouldn’t say a word like our jaw broke
Picture me back then, look at me right now
Preforming in front of twenty thousand on the mic now
I caught a couple cases, I had to pipe down
Was living in the dark I’m in the light now
You grind hard, then you shine harder
I’m going hard like my last name Carter, Dwayne, Sean, and Vin
Who’ll play my life if I be born again
Oh man I wish I knew, I wish I knew it then
But I don’t let it stop me you know I’ll be back again
All the mistakes I’ve made, trouble that I’ve been in
It shaped me into the person you see standin' here
I wish you knew me back when I was young
You could see me, and just how far I’ve come
So don’t judge me, you don’t know me
Please, oh yeah believe me
Yeah, don’t have to listen to me, you don’t have to believe a single word I say
No, that’s what my mother told me, still I went out and learned everything the
hard way
And I’ve been crying, no no, I’ve been crying, no no
Oh yeah, she told me to grow up, I grew up and stood up now each day I move up
again
I got a minute to say what I want, trying to make for everything that I’ve done
wrong
But that made me who I am, and if I broke your heart, well I’m sorry again
Oh man I wish I knew, I wish I knew it then
But I don’t let it stop me you know I’ll be back again
All the mistakes I’ve made, trouble that I’ve been in
It shaped me into the person you see standin' here
I wish you knew me back when I was young
You could see me, and just how far I’ve come
So don’t judge me, you don’t know me
Please, oh yeah believe me
Thinking back when I was in the trap
Without a dollar to my name, I wasn’t thinking rap
Niggas say I change, ask what I think of that
I say change for the better, I’m never thinking back
I should be a power forward
Shitting so much I think my toilet outta order
Take 'em out the box they like a fish up out the water
But me, I’ma survive, put that on my Ma swear to God
How you gonna win when you never try
I can see my future like I’m living in a mirage
Everyday I’m living life like I could never die
Old clothes in my closet, new whips in my garage
New chick in my bedroom, old chick by my side
New watch on my wrist saying this is my time
So don’t judge me, just love me
Their is nothing above me
My future so pretty, say God don’t like ugly
Oh man I wish I knew, I wish I knew it then
But I don’t let it stop me you know I’ll be back again
All the mistakes I’ve made, trouble that I’ve been in
It shaped me into the person you see standin' here
I wish you knew me back when I was young
You could see me, and just how far I’ve come
So don’t judge me, you don’t know me
Please, oh yeah believe me
Tradução da letra
Quem me dera saber, quem me dera saber.
Mas não deixo que isso me impeça sabes que voltarei
Todos os erros que cometi, problemas em que estive
Moldou-me na pessoa que vês aqui.
Quem me dera que me conhecesses quando era jovem.
Podias ver-me e até onde cheguei.
Por isso não me julgues, não me conheces
Por favor, oh sim acredita em mim
Sim
Até ao terceiro ano foi tudo como, quarto e quinto ano foram os dias difíceis
Detenção e suspensão foi sempre, quando o Liceu era o
corredor
Era o desejo que eu tivesse dias de carro, porque todos os administradores que estavam a prender
foram todos pagos.
E estávamos todos falidos, foi quando a lei quebrou.
Os polícias apanham-nos e não dizem uma palavra como se o maxilar se partisse.
Imagina-me naquela altura, olha para mim agora
Pré-formatação em frente de vinte mil no microfone agora
Apanhei alguns casos, tive de me calar.
Estava a viver no escuro estou na luz agora
Tu Moes com força, depois brilhas com mais força
Estou a esforçar - me como o meu apelido Carter, Dwayne, Sean e Vin.
Quem jogará a minha vida se eu nascer de novo
Quem me dera saber, quem me dera saber.
Mas não deixo que isso me impeça sabes que voltarei
Todos os erros que cometi, problemas em que estive
Moldou-me na pessoa que vês aqui.
Quem me dera que me conhecesses quando era jovem.
Podias ver-me e até onde cheguei.
Por isso não me julgues, não me conheces
Por favor, oh sim acredita em mim
Sim, não tens de me ouvir, não tens de acreditar numa única palavra que eu diga.
Não, foi o que a minha mãe me disse. Mesmo assim, saí e aprendi tudo.
custa
E estive a chorar, Não Não, estive a chorar, não
Oh sim, ela disse-me para crescer, eu cresci e levantei-me agora cada dia que me mexo
Outra vez
Tenho um minuto para dizer o que quero, a tentar fazer tudo o que fiz.
errado
Mas isso fez de mim Quem sou, e se te parti o coração, bem, desculpa outra vez.
Quem me dera saber, quem me dera saber.
Mas não deixo que isso me impeça sabes que voltarei
Todos os erros que cometi, problemas em que estive
Moldou-me na pessoa que vês aqui.
Quem me dera que me conhecesses quando era jovem.
Podias ver-me e até onde cheguei.
Por isso não me julgues, não me conheces
Por favor, oh sim acredita em mim
A pensar quando estava na armadilha
Sem um dólar em meu nome, não estava a pensar em rap.
Os pretos dizem que eu mudo, perguntam-me o que penso disso.
Eu digo para mudares para melhor, eu nunca vou voltar a pensar
Eu deveria ser um power forward
A cagar tanto que acho que a minha sanita está avariada.
Tira-os da caixa eles gostam de um peixe na água
Mas eu, vou sobreviver, põe isso na minha mãe juro por Deus.
Como vais ganhar quando nunca tentas
Posso ver o meu futuro como se estivesse a viver numa miragem.
Todos os dias vivo a vida como se nunca pudesse morrer.
Roupas velhas no armário, chicotes novos na garagem.
Miúda nova no meu quarto, miúda velha ao meu lado
Novo relógio no meu pulso a dizer que este é o meu tempo
Por isso não me julgues, ama-me apenas
Eles não são nada acima de mim.
O meu futuro é tão bonito, diz que Deus não gosta de feio
Quem me dera saber, quem me dera saber.
Mas não deixo que isso me impeça sabes que voltarei
Todos os erros que cometi, problemas em que estive
Moldou-me na pessoa que vês aqui.
Quem me dera que me conhecesses quando era jovem.
Podias ver-me e até onde cheguei.
Por isso não me julgues, não me conheces
Por favor, oh sim acredita em mim