Medicated Kisses — Fantastic Gentleman letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fantastic Gentleman" de Medicated Kisses.
Letra
Got your throat in my hands
I can feel your pulse beating
But i can’t see you anymore
It’s just the sound of your voice
And the smell of the blood i left
Drying on your kitchen floor
I was so sick of waiting for your time to end
That i started creating a new and better man
From the leftover parts i wouldn’t call this mutilation
But i’ve been fingerpainting scenes of hiding and escaping
This jigsaw puzzle now
And i just can’t seem to figure out
How to get this back together
I’ve got to crack these ribs with perfect lines of symmetry
In the dark only ventricals are guiding me
Your heart is what i want
But in this current state
I guarantee you’ll never know that it was gone
As i’m stuffng pillowcases into your mouth
I got one thing left to figure out
Which lines do i cut
I got ten minutes left till i self destruct
YOU’RE LIKE A JIGSAW PUZZLE NOW
AND I JUST CAN’T SEEM TO FIGURE OUT
HOW TO GET YOU BACK TOGETHER
Flesh and bone
I left all over your home
The pain you felt in your death
Is nothing compared to me being alone
I stapled your lips into a grin
A reflection of my face laughing at sin
I’ll be god now
I’ll cast a vote now
At your final judgemnt call you’d say
«all the others just like you, you were just number one
But soon there’ll be number two, three, four, and more»
YOU’RE LIKE A JIGSAW PUZZLE NOW
AND I JUST CAN’T SEEM TO FIGURE OUT
HOW TO GET YOU BACK TOGETHER
Tradução da letra
Tenho a tua garganta nas minhas mãos
Sinto o teu pulso a bater.
Mas não te posso ver mais.
É só o som da tua voz
E o cheiro do sangue que deixei
Secagem no chão da cozinha
Estava tão farta de esperar que o teu tempo acabasse.
Que comecei a criar um homem novo e melhor
Das partes que sobraram, não chamaria a isto mutilação.
Mas tenho pintado com os dedos cenas de esconder e escapar
Este puzzle agora
E não consigo perceber
Como recompor isto?
Tenho de Partir estas costelas com linhas de simetria perfeitas.
No escuro só os ventrículos me guiam
O teu coração é o que eu quero
Mas neste estado actual
Garanto-te que nunca saberás que desapareceu.
Enquanto enfio fronhas na tua boca
Ainda tenho uma coisa para descobrir.
Que linhas Corto
Tenho 10 minutos até me autodestruir.
AGORA PARECES UM PUZZLE.
E NÃO CONSIGO PERCEBER
COMO VOLTAR A JUNTAR-TE
Carne e osso
Deixei a tua casa por todo o lado.
A dor que sentiu na sua morte
Não é nada comparado comigo sozinho
Agrafei os teus lábios num sorriso
Um reflexo do meu rosto rindo do pecado
Serei Deus agora
Vou votar agora.
No teu julgamento final não me chamarias
"todos os outros como você, você era apenas o número um
Mas em breve haverá número dois, três, quatro, e mais»
AGORA PARECES UM PUZZLE.
E NÃO CONSIGO PERCEBER
COMO VOLTAR A JUNTAR-TE