Mediaeval Baebes — Mad Song letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mad Song" de Mediaeval Baebes.
Letra
So wild winds weep
and the night is so cold
come-hither sleep
let my griefs enfold thee
morning peeps
over the eastern steeps
and the rustling birds of dawn
the earth they do scorn
to the vault
of paved heaven
with sorrow fraught
my notes are driven
they strike the ear of night
make weak the eyes of day
[they make mad the roaring winds
and with the tempests play]
like a fiend in a cloud
with howling woe
after night i do crowd
and with night i will go turn my back to the east
from whence comforts have increased
light doth seize my brain
with frantic pain
to the vault
of paved heaven
with sorrow fraught
my notes are driven
they strike the ear of night
make weak the eyes of day
Tradução da letra
Então ventos selvagens choram
e a noite está tão fria
vem dormir
que as minhas tristezas te cubram
bom dia.
sobre os corcéis Orientais
and the rustling birds of dawn
a terra eles desprezam
para o cofre
do céu pavimentado
com tristeza carregada
as minhas notas são motivadas
eles atacam o ouvido da noite
enfraquece os olhos do dia
eles enlouquecem os ventos que rugem
e com as tempestades brincam]
como um demónio numa nuvem
com uivo
depois da noite eu faço multidão
e à noite virei as costas para o leste
de onde os confortos aumentaram
a luz apodera-se do meu cérebro
com dor frenética
para o cofre
do céu pavimentado
com tristeza carregada
as minhas notas são motivadas
eles atacam o ouvido da noite
enfraquece os olhos do dia