Mediaeval Baebes — Averil letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Averil" de Mediaeval Baebes.
Letra
When the nightegale singes
And the wodes waxen grene
Lef and grass and blosme springes
In Averil, I wene
(And) love is to min herte gon
With one spere so kene
Night and day my blod it drinkes
Min herte deth me tene
Ich have loved all this year
That I may love namore
Ich have siked mony sik
Lemmon, for thin ore
Me nis love never the ner
And that me reweth sore
Swete lemmon, thench on me Ich have loved thee yore
Swete lemmon, I preye thee
Of love one speche
Whil I live in world so wide
Other nulle I seche
With thy love, my swete leof
My bliss thou mightest eche
A swete cos of thy mouth
Mighte be my leche
Swete lemmon, I preye thee
Of a love-bene
If thou me lovest, as men says
Lemmon as I wene
And if it thy wille be Thou loke that it be sene
So muchel I thenke upon thee
That all I waxe grene
Tradução da letra
Quando o nightegale canta
E o wodes waxen grene
Fémur, erva e borbulhas
Em Averil, I wene
(E) o amor é para min herte gon
Com um spere so kene
Noite e dia o meu rapaz bebe
Min herte deth me tene
Amei todo este ano
Que eu possa amar namore
Eu bebi mony sik
Lemmon, para minério fino
Nunca o amor
E que eu rebobine
Swete lemmon, thench on me Ich have loved thee yore
Swete lemmon, preye thee
De amor
Whil I live in world so wide
Outras nulas
Com o teu amor, meu swete leof
Minha bem-aventurança
Um golpe por causa da tua boca
Pode ser a minha cobaia
Swete lemmon, preye thee
De um amor-bene
Se me amais, como dizem os homens
Lemmon as I wene
E se te apetecer que seja sene
Tanto desejo por ti
Que tudo o que eu waxe grene